1 00:00:19,250 --> 00:00:21,083 'Gracias a todas las Revistas, Televisión, Sitios web, Radio FM y todos los medios de comunicación. 2 00:00:21,125 --> 00:00:24,333 'Mis primeros saludos a mi madre y padre y a mi lengua materna, el tamil. 3 00:00:24,625 --> 00:00:28,708 'En mis luchas y tiempos difíciles' 4 00:00:29,208 --> 00:00:31,167 'La gente que viaja conmigo' 5 00:00:31,208 --> 00:00:33,292 'Mi familia y amigos' 6 00:00:33,625 --> 00:00:36,875 'La gente que vive alrededor de Padappai en el distrito de Kanchipuram' 7 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 'Y la gente vive alrededor en Nattarasanpattu panchayat' 8 00:00:41,292 --> 00:00:43,833 'Las personas que son más queridas para mí que mi propia vida...' 9 00:00:43,875 --> 00:00:45,125 'Mis queridos hermanos' 10 00:00:45,167 --> 00:00:46,583 'Hermanas' 11 00:00:47,042 --> 00:00:48,125 'Madres' 12 00:00:48,250 --> 00:00:49,875 'A todos ellos' 13 00:00:50,458 --> 00:00:53,667 'Un millón de veces de mi más sentido saludo' 14 00:00:54,083 --> 00:00:55,375 'Con amor para siempre' 15 00:00:55,417 --> 00:00:56,708 'Siempre contigo' 16 00:00:56,750 --> 00:00:57,958 'Tuyo - MK Sambasivam' 17 00:02:32,625 --> 00:02:40,500 "Oh, mi hermoso poema, Mis ojos no son suficientes para abrazarte..." 18 00:02:40,625 --> 00:02:48,667 "Eres una obra de arte, Estoy perdido en tu gracia..." 19 00:02:48,708 --> 00:02:52,958 "Con sólo una mirada, me has dejado sin aliento..." 20 00:02:53,000 --> 00:02:56,333 "Ahogándome en el hambre De quererte más..." 21 00:02:56,583 --> 00:03:00,917 "Oh, mi luz de luna, Estoy a la deriva en tu resplandor..." 22 00:03:00,958 --> 00:03:03,958 "Estoy dando vueltas a tu alrededor, Perdido en tu hechizo..." 23 00:03:04,375 --> 00:03:11,917 "Mi dulce y encantador amor, Has capturado mi alma..." 24 00:03:12,375 --> 00:03:20,958 "Y ahora has caído profundamente, En lo profundo de mi corazón..." 25 00:03:57,500 --> 00:03:58,125 ¡Oye! 26 00:03:58,167 --> 00:03:59,875 ¿Cuánto tiempo vas a ir? para seguirla? 27 00:03:59,917 --> 00:04:01,417 Sólo hazlo. Proponerle matrimonio. 28 00:04:01,458 --> 00:04:02,958 ¿Qué, ahora mismo? ¿Así? 29 00:04:03,375 --> 00:04:04,333 ¿Ahora mismo? 30 00:04:04,375 --> 00:04:06,417 ¿No dijiste que has estado? siguiéndola casi seis meses? 31 00:04:06,458 --> 00:04:08,792 Sí, lo he hecho. Pero ella no lo sabe. 32 00:04:09,708 --> 00:04:12,417 Sólo ve y dile que la amas. 33 00:04:14,792 --> 00:04:16,833 Amigo... ella te está mirando directamente. 34 00:04:21,542 --> 00:04:23,875 Ella no me está mirando. Ella está mirando a ese tipo. 35 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 ¡Hola tío! 36 00:04:26,750 --> 00:04:28,042 ¡Oye, camisa blanca! 37 00:04:28,083 --> 00:04:29,083 ¡Estoy hablando contigo! 38 00:04:29,708 --> 00:04:30,667 ¡Apártate del camino! 39 00:04:30,708 --> 00:04:32,292 Mi amigo está intentando ver a su chica. 40 00:04:33,375 --> 00:04:34,875 - ¿Esa chica? - Sí. 41 00:04:34,958 --> 00:04:36,042 ¿A mí? ¿Por qué? 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,917 ¡Ey! ¿Por qué hiciste eso? 43 00:04:38,958 --> 00:04:39,833 Ella es mi hija. 44 00:04:39,875 --> 00:04:41,625 Amigo, él es el papá de tu niña. 45 00:04:43,917 --> 00:04:45,292 ¿Mi hija lo sabe? ¿La estás acosando? 46 00:04:45,333 --> 00:04:46,250 No. 47 00:04:49,333 --> 00:04:50,167 - Oye - ¿Eh? 48 00:04:50,208 --> 00:04:51,042 Ven aquí. 49 00:04:52,167 --> 00:04:54,083 - ¿De qué zona eres? - Vallalar Nagar. 50 00:04:56,042 --> 00:04:56,917 ¡Piérdase! 51 00:04:59,292 --> 00:05:00,292 ¡Oye, sal! 52 00:05:01,958 --> 00:05:03,500 ¡Ey! Ay no... 53 00:05:04,667 --> 00:05:06,083 - ¡Sal! - ¡Oh, no! 54 00:05:09,125 --> 00:05:10,750 ¡Ey! No... 55 00:05:10,792 --> 00:05:11,792 ¡Aléjate! 56 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 ¡Ey! 57 00:05:15,625 --> 00:05:17,250 antes del sol mañana se levanta, 58 00:05:17,500 --> 00:05:22,667 Te quiero a ti, a tu familia y hasta el último uno de tus parientes fuera de este pueblo. 59 00:05:23,083 --> 00:05:24,667 Si lo pillo incluso una sombra tuya aquí, 60 00:05:24,708 --> 00:05:26,500 Quemaré viva a toda tu familia. 61 00:05:26,542 --> 00:05:27,375 ¿Entender? 62 00:05:27,833 --> 00:05:28,958 ¡Oye, déjalo! ¡Vamos! 63 00:06:00,750 --> 00:06:02,292 Nuestra boda está a sólo seis días de distancia. 64 00:06:02,917 --> 00:06:05,292 se que no lo eres realmente en esto. 65 00:06:05,417 --> 00:06:07,458 Oye... no, no. No es nada de eso. 66 00:06:08,042 --> 00:06:10,625 Sé que sólo dijiste que sí por por el bien de los deseos de nuestros padres. 67 00:06:11,000 --> 00:06:13,042 Cuando te sientas listo para aceptar esto de verdad, 68 00:06:13,333 --> 00:06:15,042 ahí es cuando comenzaremos nuestra vida como marido y mujer. 69 00:06:15,083 --> 00:06:17,083 Hasta entonces, Seré simplemente un buen amigo para ti. 70 00:06:17,375 --> 00:06:18,958 Por favor, no te preocupes sobre cualquier cosa. 71 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 Muchas gracias. 72 00:06:21,208 --> 00:06:22,208 ¿Nos vamos? 73 00:06:25,667 --> 00:06:27,375 Mmmm... Karthika. 74 00:06:28,458 --> 00:06:30,917 ¿Podríamos tomarnos una selfie? juntos, luciendo felices? 75 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 No, mis amigos están pidiendo una foto de nosotros como pareja. 76 00:06:36,750 --> 00:06:37,708 Por eso... 77 00:06:38,542 --> 00:06:39,667 Lo siento, Gowtham. 78 00:06:40,958 --> 00:06:42,292 Por mi culpa, tú... 79 00:06:42,542 --> 00:06:44,708 ¡Oye! ¿Por qué te disculpas ahora? 80 00:06:44,917 --> 00:06:46,375 Tu situación es así. 81 00:06:47,125 --> 00:06:48,208 ¿Nos tomamos una foto juntos ahora? 82 00:06:49,167 --> 00:06:50,458 - Bueno. - Mmm. 83 00:06:51,500 --> 00:06:52,583 [hace clic en la foto] 84 00:06:54,333 --> 00:06:55,292 Gowtham... 85 00:06:55,333 --> 00:06:56,167 ¿Nos mudamos? 86 00:06:57,250 --> 00:06:58,375 Tengo miedo. 87 00:06:58,542 --> 00:06:59,875 ¿Por qué tienes miedo? 88 00:07:01,542 --> 00:07:03,208 tengo miedo de que algo malo podría pasarte a ti. 89 00:07:04,000 --> 00:07:06,542 No pasará nada. Deja de preocuparte. 90 00:07:06,667 --> 00:07:07,625 ¿Nos vamos? 91 00:07:13,583 --> 00:07:15,542 [arranca la bicicleta] 92 00:07:17,667 --> 00:07:19,667 [suena el teléfono] 93 00:07:32,750 --> 00:07:33,542 Mmm... 94 00:07:35,542 --> 00:07:36,917 no volveré al oficina hasta mañana. 95 00:07:36,958 --> 00:07:38,250 ¿Podemos encontrarnos entonces? 96 00:07:50,042 --> 00:07:53,000 'ANDHARAN' 97 00:07:55,833 --> 00:07:59,000 'El cazador' 98 00:07:59,458 --> 00:08:01,708 Parece un hombre joven, Es muy triste, sufrió un accidente. 99 00:08:02,542 --> 00:08:04,208 Hola amigo, llama a una ambulancia! 100 00:08:06,083 --> 00:08:08,792 Incluso si conducen despacio, vienen borrachos. Ayúdalo. 101 00:08:08,833 --> 00:08:10,500 Alguien por favor llame a una ambulancia. 102 00:08:12,625 --> 00:08:14,750 Señor, ha habido un accidente cerca de la estación de tren de Velachery. 103 00:08:14,833 --> 00:08:16,917 El chico parece tener unos 25 años, señor. 104 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Incluso después de conocer a mi hija tiene problemas tan serios a su alrededor, 105 00:09:39,250 --> 00:09:41,083 fue mi error conseguirla comprometida con tu hijo. 106 00:09:41,542 --> 00:09:42,417 Por favor, perdóname. 107 00:09:45,750 --> 00:09:46,625 Papá... 108 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Déjame ser tu hija. 109 00:09:49,333 --> 00:09:52,333 me quedaré a tu lado por el resto de mi vida. 110 00:09:53,708 --> 00:09:57,542 Por favor...nunca hagas matrimonio. arreglos como este para mí nuevamente. 111 00:10:15,542 --> 00:10:16,917 Esto es bastante caso peculiar. 112 00:10:16,958 --> 00:10:19,750 Los hombres que están a punto de Casarte con esta chica sigue muriendo. 113 00:10:19,958 --> 00:10:22,250 Inicialmente, su padre lo descartó como una coincidencia, 114 00:10:22,292 --> 00:10:25,583 pero ahora sospecha que alguien está apuntando su familia con un motivo específico. 115 00:10:25,625 --> 00:10:28,500 Ella es la hija de Shankar, un familiar del Ministro Selvam. 116 00:10:29,708 --> 00:10:32,583 Investigue este caso y presente un informe. 117 00:10:33,208 --> 00:10:34,083 Sí, señor. 118 00:11:09,042 --> 00:11:09,958 - Hola. - Señor. 119 00:11:10,542 --> 00:11:12,500 necesito ver a todos involucrados en este caso. 120 00:11:12,875 --> 00:11:14,500 Mmmm, haré los arreglos. 121 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 - Señor. - ¿Mmm? 122 00:11:26,125 --> 00:11:27,417 Karthika está aquí para conocerte. 123 00:11:27,542 --> 00:11:28,625 - Déjala entrar. - Mmm. 124 00:11:34,625 --> 00:11:35,750 Por favor tome asiento. 125 00:11:43,667 --> 00:11:46,000 - ¿Cómo estás? - Eh...Estoy bien, señor. 126 00:11:46,458 --> 00:11:47,333 Eh... 127 00:11:49,125 --> 00:11:50,083 No te preocupes. 128 00:11:50,458 --> 00:11:52,375 Resolveremos todo pronto. Bueno. 129 00:11:52,417 --> 00:11:54,542 tengo algunas dudas respecto a este caso. 130 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 Por eso te pedí que Ven en persona para aclararlos. 131 00:11:58,083 --> 00:11:59,042 Está bien, señor. 132 00:12:00,500 --> 00:12:02,542 Ese chico con el que estabas involucrado... 133 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 ¿Cómo exactamente lo conociste? 134 00:12:04,125 --> 00:12:05,917 Ese día hubo una huelga de conductores. 135 00:12:15,208 --> 00:12:16,458 Ni siquiera el taxi de la oficina apareció. 136 00:12:16,542 --> 00:12:17,250 Fue entonces cuando... 137 00:12:17,292 --> 00:12:19,042 - Necesito ir a KK Nagar. - Lo vi por primera vez. 138 00:12:19,125 --> 00:12:20,208 ¡Ah! Podemos irnos, señora. 139 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 ¿Cuánto cuesta? 140 00:12:21,750 --> 00:12:23,167 Serán 100 rupias, señora. 141 00:12:23,208 --> 00:12:24,875 - Mmm, está bien. - Mmm, entra. 142 00:12:33,333 --> 00:12:35,292 Ese día me vino la regla. 143 00:12:35,333 --> 00:12:36,667 Tuve que regresar a casa inmediatamente. 144 00:12:40,292 --> 00:12:42,000 Hermano, ¿cuánto atrás? ¿Está el tráfico atascado? 145 00:12:42,417 --> 00:12:44,542 No lo sé, jefe. Lleva mucho tiempo estancado. 146 00:12:45,000 --> 00:12:46,417 Parece el Primer Ministro. Está de visita o algo así. 147 00:12:47,667 --> 00:12:49,208 Si no lo tomas a mal... 148 00:12:49,250 --> 00:12:51,458 mi casa está justo después Giramos a la izquierda en la señal. 149 00:12:51,542 --> 00:12:53,583 puedes venir allí y refréscate si quieres. 150 00:12:57,792 --> 00:13:00,333 Por favor no tengas miedo sobre confiar en un extraño. 151 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 No sabemos cuanto más tiempo llevará esto. 152 00:13:02,917 --> 00:13:04,167 Yo también tengo una hermana. 153 00:13:04,208 --> 00:13:05,542 Muy bien, vete. 154 00:13:23,792 --> 00:13:24,917 Hola, ¿qué haces aquí? 155 00:13:24,958 --> 00:13:26,375 Nada, elegí alguien en el auto, 156 00:13:26,417 --> 00:13:27,792 y de repente se siente incómoda. 157 00:13:28,083 --> 00:13:29,792 Entonces ¿por qué diablos lo hiciste? ¿Dejarla sentada dentro del auto? 158 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 Señora, por favor venga. 159 00:13:37,792 --> 00:13:38,500 ¡¿Eh?! 160 00:13:38,542 --> 00:13:39,667 Ella es mi hermana menor. 161 00:13:40,167 --> 00:13:42,333 - Lleve a la señora adentro. - Claro, hermano. 162 00:14:00,125 --> 00:14:01,292 Muchas gracias. 163 00:14:01,583 --> 00:14:02,625 No, está bien. 164 00:14:03,000 --> 00:14:04,417 Los caminos están todos despejados ahora. 165 00:14:04,458 --> 00:14:05,333 Vamos, podemos irnos ahora. 166 00:14:05,667 --> 00:14:06,792 Entonces me voy. 167 00:14:07,167 --> 00:14:08,042 Mmm. 168 00:14:11,875 --> 00:14:14,750 Bien... ¿cuándo cambiaste de casa? 169 00:14:14,792 --> 00:14:15,958 Han pasado tres meses. 170 00:14:16,792 --> 00:14:18,500 Bueno...y ¿quién es? 171 00:14:18,542 --> 00:14:19,542 Él es mi amigo. 172 00:14:20,583 --> 00:14:22,500 ¿Quién es este amigo tuyo? que no se nada? 173 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Él es mi amigo de la escuela. 174 00:14:23,583 --> 00:14:25,417 yo estaba en un gobierno escuela hasta Plus 2, ¿verdad? 175 00:14:25,833 --> 00:14:28,042 Oh... entonces ¿por qué mintió? sobre ser su casa... 176 00:14:28,583 --> 00:14:29,875 y llamándote su hermana? 177 00:14:29,958 --> 00:14:31,917 Eso es exactamente por lo que sentiste lo suficientemente seguro como para ir con él. 178 00:14:31,958 --> 00:14:34,375 Mmm... sí. 179 00:14:35,167 --> 00:14:36,292 ¿Cómo es su carácter y esas cosas? 180 00:14:37,208 --> 00:14:38,333 Es un buen tipo. 181 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 Su padre falleció cuando era muy joven. 182 00:14:40,167 --> 00:14:42,208 Fue su madre quien luchó para que vaya a la escuela. 183 00:14:42,250 --> 00:14:43,542 Ahora que ha terminado sus estudios, 184 00:14:43,583 --> 00:14:45,250 él está trabajando para mantener a la familia. 185 00:14:45,833 --> 00:14:47,875 Trabaja en un call center por la noche, 186 00:14:48,000 --> 00:14:50,625 y durante el día, alquila un auto para trabajar a tiempo parcial. 187 00:14:50,792 --> 00:14:53,750 Hmm... ¿no hay nadie más en su casa? 188 00:14:53,958 --> 00:14:55,750 Tiene una hermana menor llamada Ilakiya. 189 00:14:56,167 --> 00:14:57,583 Ella está en su último año. 190 00:14:57,750 --> 00:14:58,542 Mmm. 191 00:14:59,542 --> 00:15:01,042 ¿Por qué no entró? 192 00:15:01,958 --> 00:15:02,750 Lo llamé. 193 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Pero él dijo que no, temiendo puede que lo tomes a mal. 194 00:15:05,292 --> 00:15:06,500 Así que lo dejé así. 195 00:15:09,375 --> 00:15:10,042 Aquí. 196 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 Gracias. 197 00:15:12,458 --> 00:15:13,958 Mi nombre es Karthika. 198 00:15:15,042 --> 00:15:15,958 Dulce nombre. 199 00:15:16,208 --> 00:15:17,875 - Gracias. - Está bien, iré. 200 00:15:26,375 --> 00:15:27,125 ¡Ey! 201 00:15:28,083 --> 00:15:28,958 Tengo hambre. 202 00:15:29,000 --> 00:15:30,125 Dame algo de dinero. 203 00:15:33,500 --> 00:15:35,000 Aquí sólo tengo 50 rupias. 204 00:15:35,542 --> 00:15:36,917 Primero, ¡ve a cortarte el pelo! 205 00:15:37,000 --> 00:15:37,958 ¡Piérdase! 206 00:15:42,375 --> 00:15:43,292 Esa noche, 207 00:15:43,333 --> 00:15:44,875 No podía dejar de pensar en él. 208 00:15:45,750 --> 00:15:48,917 Pensé que era solo porque él me ayudó. 209 00:15:49,875 --> 00:15:51,875 Pero al día siguiente, 210 00:15:51,917 --> 00:15:53,500 Yo sentí lo mismo. 211 00:15:54,125 --> 00:15:55,292 pensé que desaparecería en un par de dias 212 00:15:55,333 --> 00:15:56,833 y volvería a la normalidad, 213 00:15:57,417 --> 00:15:59,375 pero incluso al tercer día, él era todo en lo que podía pensar. 214 00:16:00,042 --> 00:16:01,292 En ese momento decidí... 215 00:16:01,583 --> 00:16:02,875 Tenía que verlo. 216 00:16:03,292 --> 00:16:04,833 Y la única manera que podía hacer eso era... 217 00:16:05,083 --> 00:16:05,958 Nazrín. 218 00:16:07,208 --> 00:16:11,125 Sólo pensé en pasarme... para preguntar sobre Aadhitya. 219 00:16:11,167 --> 00:16:12,417 ¿Por qué preguntar por él? 220 00:16:12,583 --> 00:16:13,667 Me gusta. 221 00:16:13,708 --> 00:16:14,708 Quiero conocerlo. 222 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 - A él también le gusto, ¿no? - Ah... 223 00:16:18,250 --> 00:16:19,917 ¿"Él"? ¿Tanto respeto? 224 00:16:20,250 --> 00:16:21,667 solo tu puedes ayúdame con esto. 225 00:16:21,750 --> 00:16:23,792 Por lo general, son los chicos que hacen este tipo de cosas. 226 00:16:23,833 --> 00:16:25,625 Oye, por favor... por favor... por favor... 227 00:16:25,667 --> 00:16:26,875 Bien, ¿qué quieres que haga ahora? 228 00:16:27,042 --> 00:16:28,125 ¡Déjame explicarte! 229 00:16:28,333 --> 00:16:29,583 Poco. 230 00:16:30,333 --> 00:16:32,917 Simplemente llama a Aadhitya y Pregúntale dónde está ahora. 231 00:16:35,667 --> 00:16:36,500 ¿Mmm? 232 00:16:37,333 --> 00:16:38,333 Contéstalo. 233 00:16:39,958 --> 00:16:41,875 - ¡Hola! - Dime, Nazrin. 234 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 Aadhi, ¿dónde estás? 235 00:16:45,208 --> 00:16:46,958 Estoy en camino de caer Ilakiya se fue a la universidad. 236 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 Ah, ¿lo es? 237 00:16:48,417 --> 00:16:50,167 Después de dejarla, Empezaré a dar paseos. 238 00:16:50,583 --> 00:16:51,417 Bueno. 239 00:16:52,333 --> 00:16:53,667 Oye, amigo, amigo... por favor... 240 00:16:53,708 --> 00:16:56,500 Déjame en Meenakshi College. Por favor... por favor... por favor... 241 00:16:58,250 --> 00:16:58,917 ¿Qué pasa? 242 00:16:58,958 --> 00:17:01,375 Chicas persiguiendo a chicos como este. es un poco demasiado. 243 00:17:01,542 --> 00:17:03,250 Oh... si llamas a esto "un poco demasiado", 244 00:17:03,500 --> 00:17:07,542 entonces ¿cómo podemos hablar de ¿Igualdad de derechos para hombres y mujeres? 245 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 - Ven, vámonos. - Mmm. 246 00:17:10,667 --> 00:17:13,583 Amigo... estoy tan aburrido. 247 00:17:13,917 --> 00:17:15,625 ¿Puedo contarte un chiste? 248 00:17:16,208 --> 00:17:17,750 ¿No me ves conduciendo el scooter? 249 00:17:18,292 --> 00:17:19,708 Bueno, son sólo tus oídos esa necesidad de escuchar. 250 00:17:19,792 --> 00:17:21,500 Solo escucha mientras avanzas. 251 00:17:21,542 --> 00:17:23,500 Adelante, acaba con esto. 252 00:17:23,542 --> 00:17:29,708 Hubo una papa que se quedo una paapa hasta el día en que murió de vejez. 253 00:17:29,750 --> 00:17:30,792 ¿Cómo? 254 00:17:32,333 --> 00:17:33,375 ¡Dígame usted! 255 00:17:34,333 --> 00:17:35,875 ¡Se llamaba Paapa! 256 00:17:36,292 --> 00:17:37,750 ¡Su nombre completo era Paapammal! 257 00:17:40,542 --> 00:17:42,458 ¡Estás loco a tiempo parcial! 258 00:17:42,708 --> 00:17:45,917 Esta es la primera vez que veo a una chica. En realidad te vuelves loco por amor. 259 00:17:45,958 --> 00:17:47,792 Has perdido completamente tu sentido del humor. 260 00:17:47,833 --> 00:17:51,917 No necesito reírme de tu tonto chiste Sólo para demostrar que tengo uno. 261 00:17:52,208 --> 00:17:53,542 Culpa mía. 262 00:17:53,625 --> 00:17:56,125 No te enojes, solo sigue Tus ojos en la carretera y conduce. 263 00:17:56,167 --> 00:17:57,125 ¡Ahora conduce! 264 00:17:58,125 --> 00:18:00,458 Oye, oye... ¿hemos llegado? 265 00:18:02,625 --> 00:18:03,958 Este es el lugar que pediste. 266 00:18:04,792 --> 00:18:06,917 ¿Qué? ¿eres guía turístico? o algo? ¿Mmm? 267 00:18:08,417 --> 00:18:09,417 Oye, oye, oye... 268 00:18:09,458 --> 00:18:11,333 Pregúntale dónde está ahora, amigo. 269 00:18:11,500 --> 00:18:13,125 Pregúntale, amigo, por favor. ¡Aquí! 270 00:18:14,833 --> 00:18:16,792 Si sigo llamándolo una y otra vez, sospechará. 271 00:18:16,917 --> 00:18:17,750 No es necesario. 272 00:18:17,792 --> 00:18:19,042 - Él mismo te llamará. - ¡¿Eh?! 273 00:18:19,583 --> 00:18:21,042 - ¿Ver? - ¡¿Eh?! 274 00:18:24,542 --> 00:18:25,958 No parezcas tan sorprendido. 275 00:18:26,000 --> 00:18:27,542 Yo fui quien le hizo la llamada perdida. 276 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Simplemente responde y habla con él. 277 00:18:30,000 --> 00:18:33,417 Cuando estés a punto de colgar, Pregúntale casualmente dónde está. 278 00:18:39,292 --> 00:18:41,000 - 'Dímelo, Nazrin'. - Lo siento, amigo. 279 00:18:41,125 --> 00:18:42,250 Marqué por accidente. 280 00:18:42,292 --> 00:18:44,000 '¿Ah, de verdad? No hay problema.' 281 00:18:44,458 --> 00:18:45,250 ¿Dónde estás? 282 00:18:45,292 --> 00:18:46,417 "Estoy cerca de la universidad de Ilakiya". 283 00:18:46,458 --> 00:18:48,292 - Ah, okey. - 'Mmm.' 284 00:18:50,833 --> 00:18:51,583 Bueno. 285 00:18:51,750 --> 00:18:53,458 Está bien, continúa. 286 00:18:53,833 --> 00:18:55,250 Yo me encargo desde aquí. 287 00:19:07,708 --> 00:19:09,167 - Adiós, Aadhi. - Está bien, cuídate. 288 00:19:09,208 --> 00:19:10,292 - Está bien, adiós. - Adiós. 289 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 - ¡Hola! - ¡Hola! 290 00:19:13,583 --> 00:19:14,750 ¿Cómo estás? 291 00:19:14,792 --> 00:19:16,000 Estoy bien, señora. 292 00:19:16,625 --> 00:19:18,958 - ¿Era tu hermana? - Sí, señora. 293 00:19:19,125 --> 00:19:20,250 Ella estudia aquí. 294 00:19:20,292 --> 00:19:21,417 En la universidad Meenakshi. 295 00:19:21,542 --> 00:19:23,250 Oh... está bien, está bien. 296 00:19:23,500 --> 00:19:24,792 ¿Hacia dónde te diriges ahora? 297 00:19:24,833 --> 00:19:26,833 De todos modos, sólo voy a dar una vuelta. 298 00:19:27,083 --> 00:19:27,958 Oh. 299 00:19:28,625 --> 00:19:30,500 Necesito ir a Guindy. 300 00:19:30,833 --> 00:19:32,500 Ah... ¡vamos! Subir a. 301 00:19:32,625 --> 00:19:33,750 Eh, está bien, está bien. 302 00:19:37,292 --> 00:19:38,667 Tuve un poco de Pongal hace un tiempo. 303 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 Tengo sueño. 304 00:19:42,333 --> 00:19:44,375 ¿Tomamos... un té y luego nos vamos? 305 00:19:44,958 --> 00:19:45,792 ¡¿Té?! 306 00:19:53,833 --> 00:19:54,750 ¿Dónde estás? 307 00:19:54,958 --> 00:19:56,375 Debería preguntarte eso. 308 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Estoy en Guindy. 309 00:19:58,542 --> 00:19:59,583 Está bien, está bien. 310 00:19:59,667 --> 00:20:01,042 ¿Qué "está bien, está bien"? 311 00:20:01,167 --> 00:20:02,708 Ven aquí ahora mismo, amigo. 312 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 Sólo toma un auto y ven. 313 00:20:03,958 --> 00:20:05,208 Eso está todo bien... 314 00:20:05,250 --> 00:20:09,250 pero ¿podrías...? ¿Llamar a Aadhtya y preguntarle dónde está? 315 00:20:09,292 --> 00:20:10,708 Sólo quédate ahí, 316 00:20:10,750 --> 00:20:12,875 disolverse en el aire, ¡Y desaparece por lo que me importa! 317 00:20:20,167 --> 00:20:22,125 Después de eso, comencé a idear una nueva excusa cada día... 318 00:20:22,417 --> 00:20:23,917 sólo para viajar con Aadhtya. 319 00:20:32,792 --> 00:20:34,083 - ¡Hola! - Hola. 320 00:20:34,458 --> 00:20:35,292 Hola. 321 00:20:35,792 --> 00:20:36,917 Muy bien hermano, te veré más tarde. 322 00:20:36,958 --> 00:20:37,792 - Adiós. - Adiós. 323 00:20:40,208 --> 00:20:41,500 ¿Salimos nosotros también? 324 00:20:41,542 --> 00:20:42,792 ¡¿Mmm?! ¿Adonde? 325 00:20:43,167 --> 00:20:44,333 Um ... ¡Camino del monte! 326 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 ¿Podemos ir a Mount Road? 327 00:20:45,792 --> 00:20:46,833 Está bien, entra. 328 00:20:49,583 --> 00:20:51,667 ¿Puedo preguntarte algo? 329 00:20:51,833 --> 00:20:52,667 ¿Qué es? 330 00:20:53,375 --> 00:20:54,542 ¿Tenías Pongal? 331 00:20:55,417 --> 00:20:57,583 - ¿Quieres un poco de té? - No... 332 00:20:57,625 --> 00:21:00,375 Tenía tanta prisa por irme porque se estaba haciendo tarde. 333 00:21:01,750 --> 00:21:03,167 No he comido. 334 00:21:07,625 --> 00:21:11,542 Después de eso... lo hice mi trabajo de tiempo completo sólo para seguirlo. 335 00:21:12,875 --> 00:21:14,583 ¿Puedo preguntarte algo? 336 00:21:16,333 --> 00:21:17,458 ¿Qué pasa esta vez? ¿Té o tiffin? 337 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 - Ah, ya basta... - Todo eso lo podemos resolver en el camino. 338 00:21:20,625 --> 00:21:22,167 - No, no es eso. - Mmmm... 339 00:21:22,417 --> 00:21:25,500 ¿Estás... enamorado de alguien? 340 00:21:26,333 --> 00:21:27,292 No. 341 00:21:27,333 --> 00:21:29,625 Para ser honesto, De hecho, me aterrorizan las chicas. 342 00:21:30,667 --> 00:21:31,417 ¿Por qué? 343 00:21:32,042 --> 00:21:35,208 Bueno... cuando estaba en la escuela, 344 00:21:35,250 --> 00:21:36,708 me acerqué a una chica 345 00:21:37,042 --> 00:21:38,792 y simplemente le pregunté cómo se llamaba. 346 00:21:38,875 --> 00:21:40,708 Ella fue directamente con mi mamá. y me delató. 347 00:21:41,250 --> 00:21:43,625 Tú fuiste quien preguntó el nombre, ¿Por qué tuvo que contárselo a tu mamá? 348 00:21:43,667 --> 00:21:45,333 - ¿Eh? - Claro, lo siento. 349 00:21:45,750 --> 00:21:46,583 Seguir. 350 00:21:48,167 --> 00:21:50,708 mi mamá me golpeó tan fuerte con un palo de escoba 351 00:21:50,750 --> 00:21:52,458 que no habia nada Lo que queda de él son astillas. 352 00:21:52,500 --> 00:21:55,583 Desde ese día he estado Tengo miedo de cada chica que veo. 353 00:21:57,625 --> 00:21:58,792 Pero... no parece que me tengas miedo. 354 00:21:58,833 --> 00:22:00,667 Cuando a una chica realmente le gusta un chico... 355 00:22:01,167 --> 00:22:03,000 - ella hará absolutamente cualquier cosa por él. - No sé por qué. 356 00:22:03,625 --> 00:22:05,875 - Para mí, ese tipo era Aadhtya. - Está bien, vámonos. 357 00:22:15,708 --> 00:22:20,083 "Oh, detente, mi querido ladrón, Me has robado el corazón..." 358 00:22:21,042 --> 00:22:24,708 "Espera, Estoy perdiendo el rumbo..." 359 00:22:24,917 --> 00:22:33,708 "Si te quedas a mi lado, La vida puede ser un hermoso sueño..." 360 00:22:33,917 --> 00:22:38,250 "¿Por qué me caí? ¿En el momento en que te vi?" 361 00:22:38,458 --> 00:22:42,708 "Soy como un papel Bailando en la brisa..." 362 00:22:42,958 --> 00:22:47,417 "He aprendido a mirarte, Sin querer parpadear..." 363 00:22:47,583 --> 00:22:52,042 "Me estoy enamorando de ti, Más profundo de lo que jamás he conocido..." 364 00:22:52,792 --> 00:22:57,292 "Mi corazón está acelerado, Sólo gira en tu órbita..." 365 00:22:57,333 --> 00:23:01,500 "Mi pobre corazón, está ardiendo, Está brillando, ¿qué puedo hacer?" 366 00:23:01,875 --> 00:23:06,292 "Todo es brillante, Mi mente está bailando..." 367 00:23:06,333 --> 00:23:12,667 "Tu sonrisa me ha robado, ¿Cómo puedo siquiera decirlo?" 368 00:23:30,833 --> 00:23:35,417 "Tiras de mi espíritu, Deslizas tu sonrisa en él..." 369 00:23:35,458 --> 00:23:39,667 "Estoy rastreando tu nombre En cada uno de mis sueños..." 370 00:23:39,708 --> 00:23:44,167 "Más preciosa que mi propia vida, Eres a quien he estado esperando..." 371 00:23:44,208 --> 00:23:49,042 "Mi corazón está perdido, Simplemente perdido en ti..." 372 00:23:49,083 --> 00:23:53,708 "Oh, llévame contigo..." 373 00:23:54,000 --> 00:23:58,458 "Me duele encontrar descanso En tu hombro..." 374 00:23:58,500 --> 00:24:02,917 "Mi corazón está acelerado, Sólo gira en tu órbita..." 375 00:24:02,958 --> 00:24:07,208 "Mi pobre corazón, está ardiendo, Está brillando, ¿qué puedo hacer?" 376 00:24:07,500 --> 00:24:12,000 "Todo es brillante, Mi mente está bailando..." 377 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 "Tu sonrisa me ha robado, ¿Cómo puedo siquiera decirlo?" 378 00:24:18,667 --> 00:24:19,500 ¿Dónde está ella? 379 00:24:19,667 --> 00:24:20,875 Ella está en el baño. 380 00:24:20,917 --> 00:24:21,625 Mmm. 381 00:24:21,667 --> 00:24:22,625 [llama a la puerta] 382 00:24:22,708 --> 00:24:25,750 ¿En serio, amigo? ¿Cómo puede ser tan denso? 383 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 Casarse con él será emocionante. 384 00:24:29,708 --> 00:24:32,167 En serio, si una chica se está volviendo loca manera de hablar con un chico todos los días, 385 00:24:32,208 --> 00:24:35,000 ¿No debería al menos ¿Sospechas que algo está pasando? 386 00:24:35,708 --> 00:24:37,083 mirando el camino las cosas van, 387 00:24:37,292 --> 00:24:39,250 Probablemente seré yo el que caiga sobre una rodilla proponiéndole matrimonio. 388 00:24:39,292 --> 00:24:40,750 ¡Vamos, amigo! 389 00:24:40,958 --> 00:24:42,125 ¡Ayúdame aquí, dame una idea! 390 00:24:56,292 --> 00:25:00,542 "¿Por qué me caí? ¿En el momento en que te vi?" 391 00:25:00,750 --> 00:25:05,083 "Soy como un papel Bailando en la brisa..." 392 00:25:05,125 --> 00:25:09,792 "He aprendido a mirarte, Sin querer parpadear..." 393 00:25:09,833 --> 00:25:14,417 "Me estoy enamorando de ti, Más profundo de lo que jamás he conocido..." 394 00:25:41,500 --> 00:25:44,375 Hermano, te he enviado una foto. en WhatsApp, échale un vistazo. 395 00:25:44,625 --> 00:25:46,250 Oye, estoy ocupado ahora mismo. Lo comprobaré más tarde. 396 00:25:46,292 --> 00:25:47,750 Por favor compruébalo de inmediato. 397 00:25:52,542 --> 00:25:54,375 Karthika acaba de regresar desde la oficina. 398 00:25:54,583 --> 00:25:55,792 Creo que está en la ducha. 399 00:25:55,833 --> 00:25:57,167 Tardará aproximadamente una hora para que ella salga. 400 00:25:57,208 --> 00:25:58,125 Bien, adelante. 401 00:25:58,500 --> 00:25:59,333 Está bien. 402 00:26:05,708 --> 00:26:06,500 ¿Qué pasa, papá? 403 00:26:08,458 --> 00:26:09,208 Espera. 404 00:26:12,583 --> 00:26:13,583 ¿Quién es este chico? 405 00:26:17,542 --> 00:26:19,958 Yo... en realidad iba para decírtelo yo mismo. 406 00:26:21,917 --> 00:26:23,958 Lo amo, papá. 407 00:26:24,875 --> 00:26:27,292 ¡Hola querida! ¡¿Qué estás haciendo?! 408 00:26:28,833 --> 00:26:32,792 Te dejé hacer lo que quisieras porque Pensé que una niña debería crecer para ser audaz. 409 00:26:32,833 --> 00:26:34,875 Ahora estás deambulando con un chico y diciéndome que estás enamorado! 410 00:26:35,167 --> 00:26:36,500 ¿Cuánto diablos vale? 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,750 ¡Es un buen hombre! 412 00:26:37,958 --> 00:26:38,792 Él es educado. 413 00:26:39,417 --> 00:26:40,542 Puede que no tenga mucho ahora 414 00:26:40,583 --> 00:26:42,792 pero definitivamente va a hacerlo hacerlo grande en el futuro. 415 00:26:42,833 --> 00:26:44,500 Si eso no es suficiente para ti, ¿qué es? 416 00:26:47,042 --> 00:26:48,042 ¿Quién es él? 417 00:26:49,167 --> 00:26:50,417 ¿Cuáles son sus antecedentes familiares? 418 00:26:52,125 --> 00:26:53,917 Y lo más importante, ¿cuál es su casta? 419 00:26:54,500 --> 00:26:55,292 ¿Casta? 420 00:26:55,333 --> 00:26:58,708 ¿Preferirías casarme? a algún matón sin educación 421 00:26:58,750 --> 00:27:01,542 solo porque el pertenece a nuestra casta? 422 00:27:03,750 --> 00:27:05,875 Me encanta. Profundamente. 423 00:27:09,167 --> 00:27:10,042 Hola, querida? 424 00:27:18,542 --> 00:27:19,500 ¿Adónde vas? 425 00:27:22,583 --> 00:27:23,542 Para ver a Nazrín. 426 00:27:23,583 --> 00:27:25,292 Dile que venga aquí. La llamaré yo mismo. 427 00:27:26,500 --> 00:27:27,792 No voy a huir. 428 00:27:28,083 --> 00:27:29,750 No puedo olvidarlo. 429 00:27:29,792 --> 00:27:32,458 Si quieres puedes probar en lugar de eso, cambia de opinión. 430 00:27:32,750 --> 00:27:34,792 Mira, si quieres un poco gente para mantenerse con vida, 431 00:27:34,833 --> 00:27:36,750 ciertos sacrificios hay que hacer. 432 00:27:36,875 --> 00:27:37,958 ¿Me estás amenazando? 433 00:27:38,333 --> 00:27:39,833 ¿O es esto un chantaje? 434 00:27:40,042 --> 00:27:41,167 Tómalo como quieras. 435 00:27:47,167 --> 00:27:48,500 ¿Por qué lloras ahora? 436 00:27:48,542 --> 00:27:49,958 Oye, ¿qué pasó? 437 00:27:50,958 --> 00:27:53,917 Tengo miedo de que algo pueda Te pasa por culpa de mi papá. 438 00:27:55,250 --> 00:27:57,417 Nunca antes había hablado así. 439 00:27:59,792 --> 00:28:02,333 Mira, no te asustes sin motivo. 440 00:28:02,625 --> 00:28:04,375 Dime, ¿qué debemos hacer a continuación? 441 00:28:05,458 --> 00:28:07,625 Haz que tu mamá venga y hablar con mi familia. 442 00:28:07,750 --> 00:28:10,292 Conozco bien a mi papá. 443 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 Definitivamente vendrá por mí. 444 00:28:13,875 --> 00:28:14,708 Bien. 445 00:28:14,833 --> 00:28:16,833 traeré a mi mamá este sábado para hablar. 446 00:28:17,333 --> 00:28:18,083 Mmm. 447 00:28:26,958 --> 00:28:27,958 Salga. 448 00:28:28,125 --> 00:28:28,917 ¿Por qué? 449 00:28:29,083 --> 00:28:30,375 Estoy parado afuera. 450 00:28:30,667 --> 00:28:31,875 ¿Por qué viniste aquí ahora? 451 00:28:32,292 --> 00:28:33,833 Sólo baja. Te lo explicaré todo. 452 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 Todos siguen despiertos. 453 00:28:36,125 --> 00:28:38,750 Nadie va a salir. Por favor, sólo ven. 454 00:28:45,417 --> 00:28:46,667 ¿Por qué hablas así? 455 00:28:46,708 --> 00:28:48,292 Estoy seguro de que tu papá lo hará aceptar nuestro matrimonio. 456 00:28:48,333 --> 00:28:49,208 Se valiente. 457 00:28:49,333 --> 00:28:50,542 ¿Qué hablé? 458 00:28:51,708 --> 00:28:52,917 Olvídalo, simplemente sal de aquí. 459 00:28:52,958 --> 00:28:55,292 ¿Por qué estás tan desesperado? para deshacerse de mi? 460 00:28:55,333 --> 00:28:56,917 ¿Qué otra cosa? Papá podría salir. 461 00:28:56,958 --> 00:28:58,875 - ¡Solo vete! - Está bien, entra. 462 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 ¿Viniste a decirme algo? 463 00:29:18,208 --> 00:29:19,125 Entonces me voy. 464 00:29:33,375 --> 00:29:35,458 Salimos al día siguiente. 465 00:29:36,000 --> 00:29:37,625 Me dejó en casa y se fue. 466 00:29:38,375 --> 00:29:39,167 Adiós. 467 00:29:49,708 --> 00:29:50,458 Hola. 468 00:29:50,542 --> 00:29:52,292 - Hola. - 'Sí, Ilakiya.' 469 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 Hermana, ¿Está Aadhitya contigo? 470 00:29:55,333 --> 00:29:56,042 'No.' 471 00:29:56,083 --> 00:29:57,708 él me dejó Hace un tiempo y se fue. 472 00:29:57,917 --> 00:29:59,625 Todavía no está en casa, hermana. 473 00:29:59,958 --> 00:30:02,250 Su teléfono... tampoco funciona. 474 00:30:03,083 --> 00:30:03,917 ¡¿En realidad?! 475 00:30:06,042 --> 00:30:08,125 Bien, déjame llamar a nuestros amigos. y ver si alguien ha tenido noticias de él. 476 00:30:08,708 --> 00:30:09,583 Está bien, hermana. 477 00:30:13,417 --> 00:30:16,833 'El número al que estás intentando llamar Actualmente no es accesible.' 478 00:30:23,833 --> 00:30:27,833 'El número al que estás intentando llamar está actualmente apagado.' 479 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 - ¡Mamá! - ¿Qué? 480 00:30:33,375 --> 00:30:34,292 ¿Dónde está papá? 481 00:30:34,542 --> 00:30:37,625 Ha salido. Dijo que llegará tarde. 482 00:30:37,667 --> 00:30:38,583 ¿Cuál es el problema? 483 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 ¿Por qué me llamas? desde el interior de la casa? 484 00:30:40,792 --> 00:30:41,792 hola 485 00:30:49,667 --> 00:30:50,417 Siéntate. 486 00:30:52,750 --> 00:30:54,500 Dime. ¿Cuál es el problema? 487 00:30:55,542 --> 00:30:57,875 Señor, mi nombre es Karthika. 488 00:30:58,875 --> 00:31:00,292 Soy de KK Nagar. 489 00:31:00,417 --> 00:31:03,333 He estado enamorada de un chico... desde hace seis meses. 490 00:31:03,542 --> 00:31:05,875 A mi padre... no le gusta. 491 00:31:06,208 --> 00:31:08,208 Me ordenó que... terminara con esto. 492 00:31:08,667 --> 00:31:11,167 Simplemente le dije... 'No puedo'. 493 00:31:12,250 --> 00:31:15,542 Él... me dejó hoy... 494 00:31:16,875 --> 00:31:18,417 todavía no ha llegado a su casa. 495 00:31:19,083 --> 00:31:21,125 Y la última llamada que hizo... fue para mí. 496 00:31:22,375 --> 00:31:23,417 No contesté. 497 00:31:24,042 --> 00:31:26,958 Y cuando volví a llamar, estaba apagado. 498 00:31:27,250 --> 00:31:29,500 Probablemente simplemente lo apagó y se fue a alguna parte. 499 00:31:30,500 --> 00:31:32,375 O tal vez simplemente se le acabó la batería. 500 00:31:32,625 --> 00:31:33,375 De ninguna manera, señor. 501 00:31:33,417 --> 00:31:36,500 Sea lo que sea, él me lo habría dicho primero. 502 00:31:36,792 --> 00:31:38,583 Casos de personas desaparecidas... 503 00:31:39,417 --> 00:31:40,125 ¡Bien! 504 00:31:40,167 --> 00:31:41,875 Espera hasta esta noche y verás. 505 00:31:41,917 --> 00:31:42,750 ¡Por favor, señor! 506 00:31:43,125 --> 00:31:44,958 Trate de entender el gravedad de la situación! 507 00:31:45,708 --> 00:31:48,583 Mi papá literalmente... amenazó con quitarle la vida. 508 00:31:49,625 --> 00:31:52,792 Entonces estás sugiriendo el tuyo propio. ¿Padre está detrás de su desaparición? 509 00:31:53,167 --> 00:31:53,917 Mmm. 510 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 ¿Cómo se llama tu papá? 511 00:31:56,750 --> 00:31:59,000 Su nombre es Shankar, es constructor. 512 00:31:59,875 --> 00:32:02,167 Ah, ¿el K Square Shankar? 513 00:32:02,375 --> 00:32:03,792 ¿Eres su hija? 514 00:32:04,083 --> 00:32:06,167 ¿Por qué? ¿No vas a tomar medidas? 515 00:32:06,750 --> 00:32:07,542 Bien, olvídalo. 516 00:32:07,792 --> 00:32:09,333 Llevaré esto a la oficina del cobrador. 517 00:32:09,375 --> 00:32:10,125 ¡Solo espera! 518 00:32:10,542 --> 00:32:11,792 Haré que alguien lo investigue. 519 00:32:12,167 --> 00:32:13,375 Espere afuera. 520 00:32:22,250 --> 00:32:23,042 - '¿Señor?' - Hola, dime. 521 00:32:23,083 --> 00:32:24,833 "Encontramos el cuerpo de un hombre en la playa de Ennore". 522 00:32:25,083 --> 00:32:26,708 "Podría ser el tipo que estás buscando." 523 00:32:28,042 --> 00:32:31,042 - Notificar a los forenses. Estoy en camino. - 'Está bien, señor'. 524 00:32:31,083 --> 00:32:32,750 Informe también a su familia. 525 00:32:44,667 --> 00:32:45,958 - ¡Señor! - Mmm. 526 00:32:47,458 --> 00:32:48,958 ¿Quién fue el primero en dar el aviso? 527 00:32:49,000 --> 00:32:50,667 Nuestro equipo fue el primero en llegar, señor. 528 00:32:50,750 --> 00:32:53,042 La señal estaba activa. aquí desde hace mucho tiempo. 529 00:32:53,250 --> 00:32:54,542 Hubo una llamada entrante a las 8:30 p.m. 530 00:32:54,917 --> 00:32:56,083 Lo rastreamos... 531 00:32:56,167 --> 00:32:59,208 pertenece a un borracho que se ha desmayado en el camino, señor. 532 00:33:06,375 --> 00:33:10,458 ¡Nazrín! Eso no es Adhi... no es él, ¿verdad? 533 00:33:10,542 --> 00:33:12,583 Dímelo, Nazrín. ¡Dime que no es Aadhi! 534 00:33:12,750 --> 00:33:13,625 Adhi... 535 00:33:43,375 --> 00:33:44,333 ¡Adhi! 536 00:33:44,708 --> 00:33:45,958 Adhi... 537 00:34:29,208 --> 00:34:32,125 "Estoy perdiendo esto bendición divina..." 538 00:34:32,250 --> 00:34:35,042 "Estoy estableciendo mi propio corazón en llamas..." 539 00:34:35,208 --> 00:34:38,250 "Me estoy ahogando en esta agonía..." 540 00:34:38,292 --> 00:34:40,875 "Buscando el alma esa era mi vida..." 541 00:34:40,917 --> 00:34:47,125 "Eras un amigo más preciosa que mi propia vida..." 542 00:34:47,208 --> 00:34:53,292 "Ahora estoy ardiendo en esta oscuridad, abandonados en un mundo que se ha vuelto frío..." 543 00:34:53,333 --> 00:34:59,333 "Solo necesito inclinarme en tu hombro otra vez..." 544 00:34:59,542 --> 00:35:05,375 "Por favor, llévame contigo..." 545 00:35:32,417 --> 00:35:35,417 Karthika... por favor no llores. 546 00:35:37,417 --> 00:35:38,417 Toma esto. 547 00:35:38,917 --> 00:35:39,917 Relajarse. 548 00:35:42,333 --> 00:35:43,458 Espere afuera. 549 00:35:43,958 --> 00:35:45,208 Te llamaré de nuevo. 550 00:35:58,833 --> 00:36:02,125 ¿Cuál es tu opinión sobre el ¿La investigación de Aadhtya hasta ahora? 551 00:36:02,208 --> 00:36:03,292 Señor, en este caso, 552 00:36:03,333 --> 00:36:04,750 Procedimos con el de la chica. padre como nuestro principal sospechoso 553 00:36:04,792 --> 00:36:05,792 para la inicial cuestionamiento. 554 00:36:11,167 --> 00:36:11,917 Hola. 555 00:36:11,958 --> 00:36:14,458 'Señor, este es el inspector de KK Nagar. Habla Naseer. 556 00:36:14,667 --> 00:36:15,750 Dígame, inspector. 557 00:36:15,833 --> 00:36:18,542 'Hemos recibido una denuncia nombrándote como la persona que asesinó a Aadhitya. 558 00:36:19,292 --> 00:36:21,167 'Tienes que bajar a la comisaría para ser interrogado. 559 00:36:23,417 --> 00:36:24,125 ¿Señor? 560 00:36:25,208 --> 00:36:26,208 ¿Está ahí? 561 00:36:27,542 --> 00:36:28,750 Está bien, iré. 562 00:36:30,208 --> 00:36:31,208 ¿Qué pasó? 563 00:36:32,250 --> 00:36:34,833 Alguien presentó una denuncia diciendo Yo fui quien asesinó a ese chico. 564 00:36:34,875 --> 00:36:35,750 ¿OMS? 565 00:36:36,875 --> 00:36:37,750 ¡Hice! 566 00:36:41,583 --> 00:36:43,083 Pero yo no maté a ese chico. 567 00:36:44,375 --> 00:36:47,792 Hace dos días usted amenazó explícitamente matarlo delante de tu hija. 568 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 No dije nada de eso. 569 00:36:50,167 --> 00:36:52,708 Has estado en contacto constante con Mani de tu asociación de castas. 570 00:36:52,750 --> 00:36:54,292 durante los últimos dos días. 571 00:36:54,667 --> 00:36:57,208 - También estamos interrogando a Mani. - Inspectora. 572 00:36:57,958 --> 00:37:00,083 Nunca le dije a Mani que matara a ese chico. 573 00:37:00,125 --> 00:37:03,458 Conozco bien a mi hija. una vez que ella Si decide, no cederá. 574 00:37:03,792 --> 00:37:05,833 Entonces... decidí dejarlo así. 575 00:37:06,250 --> 00:37:09,583 A todos les pregunté sobre el chico. Sólo tenía cosas buenas que decir. 576 00:37:10,833 --> 00:37:13,625 Además, pensé que la mayoría de los romances modernos Ni siquiera llegues al matrimonio de todos modos, 577 00:37:13,833 --> 00:37:15,375 así que estaba planeando simplemente dejarlo ser. 578 00:37:15,458 --> 00:37:16,292 Pero... 579 00:37:16,500 --> 00:37:18,167 al día siguiente, Ese chico vino a verme. 580 00:37:18,375 --> 00:37:19,167 Señor. 581 00:37:19,417 --> 00:37:20,625 Mi nombre es Aadhitya. 582 00:37:20,667 --> 00:37:21,917 Completé mi B.Sc. 583 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 y actualmente estoy cursando mi MBA por correspondencia. 584 00:37:24,375 --> 00:37:26,833 no tengo padre, mi madre lo es todo para mí. 585 00:37:26,958 --> 00:37:31,375 Su único sueño es que yo pase el exámenes gubernamentales y conseguir un buen trabajo. 586 00:37:32,333 --> 00:37:34,125 Y estoy trabajando duro para lograrlo. 587 00:37:34,333 --> 00:37:35,667 También tengo una hermana menor. 588 00:37:36,208 --> 00:37:38,833 Necesito asegurarme de que ella obtenga un buena educación y una vida estable. 589 00:37:39,667 --> 00:37:41,417 Pensé que mi camino estaba marcado, 590 00:37:41,583 --> 00:37:43,375 pero entonces... llegó tu hija. 591 00:37:43,667 --> 00:37:45,125 Estamos enamorados, 592 00:37:45,458 --> 00:37:49,125 pero solo tu puedes ayudarnos hacer realidad este matrimonio. 593 00:37:49,667 --> 00:37:52,208 Chico...¿quién eres? 594 00:37:53,250 --> 00:37:54,833 No sé nada sobre ti, 595 00:37:54,875 --> 00:37:56,292 sin embargo, aquí estás, parado al frente de mi hablando de amar 596 00:37:56,333 --> 00:37:57,625 y casarme con mi hija. 597 00:37:57,667 --> 00:37:58,958 ¿Qué esperas que te diga? 598 00:38:00,083 --> 00:38:02,667 Señor, el dinero es lo único. me falta ahora, 599 00:38:03,250 --> 00:38:04,750 y eso es temporal. 600 00:38:05,250 --> 00:38:08,083 Pero si se trata de castas, 601 00:38:08,250 --> 00:38:11,208 entender que naciste allí y yo naciendo aquí... 602 00:38:11,375 --> 00:38:12,917 Ninguno de nosotros eligió nuestras raíces. 603 00:38:13,125 --> 00:38:14,333 Escucha, muchacho... 604 00:38:15,167 --> 00:38:18,750 yo también quiero ser un hombre moderno, 605 00:38:18,958 --> 00:38:22,625 pero estas viejas ideas de casta nos fueron transmitidos hace mucho tiempo. 606 00:38:22,667 --> 00:38:24,833 Incluso hoy en día resulta difícil librarse de ellos. 607 00:38:24,875 --> 00:38:25,792 ¿Qué podemos hacer? 608 00:38:26,125 --> 00:38:29,000 Pero me he dado cuenta de una cosa La integridad no está en tu línea de sangre. 609 00:38:29,500 --> 00:38:32,875 Conocerte me ha asegurado de ello. 610 00:38:32,917 --> 00:38:34,667 No me importa lo que digan mis familiares, 611 00:38:34,708 --> 00:38:36,417 la felicidad de mi hija es lo que más importa. 612 00:38:37,542 --> 00:38:39,875 Consigue ese trabajo primero Entonces vuelve, ya veremos. 613 00:38:40,167 --> 00:38:41,875 Está bien, me iré ahora, señor. 614 00:38:42,375 --> 00:38:43,375 - Hijo. - ¿Eh? 615 00:38:44,708 --> 00:38:46,375 ¿Necesita dinero para asegurar su trabajo? 616 00:38:46,542 --> 00:38:48,167 No señor, no necesito nada. 617 00:38:48,917 --> 00:38:50,792 Incluso en nuestro tiempos más difíciles, 618 00:38:50,833 --> 00:38:52,667 nunca esperábamos cualquier cosa de nadie, señor. 619 00:38:52,875 --> 00:38:53,708 Me voy. 620 00:38:53,750 --> 00:38:55,708 Al ver lo responsable que era, a pesar de ser tan joven, 621 00:38:55,833 --> 00:38:57,500 Me causó una verdadera impresión. 622 00:38:58,292 --> 00:39:01,167 Le dije a Mani que lo intimidara un poco. sólo para poner a prueba su coraje. 623 00:39:01,833 --> 00:39:03,625 Eso es exactamente lo que yo era hablando con Mani sobre. 624 00:39:03,667 --> 00:39:06,167 Hermano, el tipo es terco. También tiene actitud ante el teléfono. 625 00:39:06,292 --> 00:39:07,833 Tomé a los niños y lo amenacé, 626 00:39:07,875 --> 00:39:09,417 pero él se niega a Deja a la chica. 627 00:39:09,875 --> 00:39:12,333 - ¿Deberíamos maltratarlo un poco? - No, no hay necesidad de nada de eso. 628 00:39:13,083 --> 00:39:14,750 Manténgase alejado de él por completo. 629 00:39:15,667 --> 00:39:16,500 Está bien, hermano. 630 00:39:16,542 --> 00:39:18,208 ¿Estás seguro Mani? ¿Solo estaba siguiendo órdenes? 631 00:39:18,875 --> 00:39:21,667 ¿Y si Mani se volviera rebelde? y lo mató solo? 632 00:39:22,500 --> 00:39:24,000 Señor, tal como dijeron, 633 00:39:24,042 --> 00:39:26,000 Aadhitya de hecho tiene He estado en la oficina de Shankar. 634 00:39:26,792 --> 00:39:28,500 Las imágenes de CCTV los muestra claramente 635 00:39:28,542 --> 00:39:30,667 compartiendo una conversación alegre al salir de la oficina. 636 00:39:31,208 --> 00:39:33,958 ¿Dónde estaba Mani en el momento en que ¿Se dice que tuvo lugar el asesinato? 637 00:39:34,042 --> 00:39:36,917 Estaba en el West Coast Express. Se dirige a Coimbatore, señor. 638 00:39:38,042 --> 00:39:39,042 Entonces... 639 00:39:39,667 --> 00:39:42,708 si ni Mani ni Shankar mataron Este chico, ¿quién más podría ser? 640 00:39:43,417 --> 00:39:44,833 ¿Cuál pudo haber sido el motivo? 641 00:39:45,458 --> 00:39:48,708 Shankar es un personaje muy destacado. figura en su asociación de castas. 642 00:39:51,458 --> 00:39:55,083 ¿Cómo te atreves a intentar escapar? ¿Con una chica de nuestra comunidad? 643 00:39:55,917 --> 00:39:57,250 Voy a acabar contigo, ten cuidado. 644 00:39:58,375 --> 00:39:59,542 En realidad ha llegado tan lejos como tratando de casarme con ella. 645 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 ¿Vamos a terminar? ¿Este perro se fue, jefe? 646 00:40:01,708 --> 00:40:02,667 No, no. 647 00:40:03,792 --> 00:40:04,792 Escúchame, niña. 648 00:40:05,292 --> 00:40:09,458 Casarse dentro de nuestra comunidad como una buena hija. 649 00:40:10,167 --> 00:40:12,375 Si sigues siendo testarudo con este chico, 650 00:40:13,292 --> 00:40:15,792 sólo sé que necesitarás un segundo marido muy pronto. 651 00:40:18,167 --> 00:40:19,875 Ha destrozado a tantos amantes así en el pasado. 652 00:40:19,917 --> 00:40:22,208 Entonces podría ser alguien quién fue víctima de él... 653 00:40:22,292 --> 00:40:25,375 Incluso si ese fuera el caso, deberían En cambio, se ha dirigido a su hija. 654 00:40:25,542 --> 00:40:26,333 No, señor. 655 00:40:26,375 --> 00:40:28,542 Al hacer esto, no sólo todos descubre que la propia hija de Shankar 656 00:40:28,583 --> 00:40:31,958 esta enamorado de alguien de una casta diferente, 657 00:40:32,333 --> 00:40:34,208 pero también lo hace increíblemente fácil de incriminar a Shankar, 658 00:40:34,250 --> 00:40:35,500 haciendo que parezca que él mató el chico en un ataque de ira. 659 00:40:35,542 --> 00:40:37,417 - ¿Como un asesinato por honor? - Sí, señor. 660 00:40:37,625 --> 00:40:39,208 Karthika es extremadamente audaz. 661 00:40:39,375 --> 00:40:41,875 Fue sólo porque Shankar se dio cuenta de que no podía ir en contra de los deseos de su hija 662 00:40:42,125 --> 00:40:44,208 que finalmente aceptó su matrimonio con Aadhitya. 663 00:40:44,458 --> 00:40:46,417 ¿Qué tiene eso? que ver con este caso? ¿Eh? 664 00:40:46,958 --> 00:40:47,792 Lo hay, señor. 665 00:40:47,958 --> 00:40:51,792 Recientemente, dos chicos han sido acosando a la hermana de Aadhitya. 666 00:40:51,833 --> 00:40:53,417 Ella también los ha confrontado. 667 00:40:55,833 --> 00:40:57,208 ¡Piérdete mientras puedas! 668 00:40:57,250 --> 00:40:58,667 A menos que quieras que te destrocen la cara. 669 00:41:00,917 --> 00:41:03,583 Podrían ser tipos como ellos, señor. 670 00:41:03,625 --> 00:41:05,500 Señor, según el informe de la autopsia del niño, 671 00:41:05,542 --> 00:41:07,917 fue apuñalado por una persona con un arma. 672 00:41:09,375 --> 00:41:10,417 ¿Solo una persona? 673 00:41:10,625 --> 00:41:11,458 Sí, señor. 674 00:41:13,208 --> 00:41:14,583 Señor, aparte de esas puñaladas, 675 00:41:14,625 --> 00:41:17,208 no hay un solo rastro, marca o cicatriz en el cuerpo. 676 00:41:17,583 --> 00:41:20,000 Intentó sacar el anillo de oro. del dedo del chico. 677 00:41:20,042 --> 00:41:23,167 Cuando no se movía, él simplemente Se cortó el dedo y tomó el anillo. 678 00:41:23,583 --> 00:41:25,500 cuando cuestionamos la chica al respecto, 679 00:41:25,542 --> 00:41:27,042 ella dijo eso para el cumpleaños del niño, 680 00:41:27,083 --> 00:41:29,417 ambos coincidieron anillos para usar juntos. 681 00:41:29,500 --> 00:41:32,292 Señor, apuñaló al chico en el cuello primero, 682 00:41:32,417 --> 00:41:34,500 sólo para asegurarse de que no pudiera Grita y alerta a los demás. 683 00:41:34,792 --> 00:41:35,958 Simplemente no termina ahí 684 00:41:36,083 --> 00:41:37,583 incluso después de saber que estaba muerto, 685 00:41:37,625 --> 00:41:39,750 el asesino apuñaló repetidamente y le cortó la cara, señor. 686 00:41:40,667 --> 00:41:42,583 el doctor dice haría falta alguien 687 00:41:42,708 --> 00:41:44,708 con extrema fuerza física, mucho más allá de una persona promedio, 688 00:41:44,750 --> 00:41:47,125 para entregar tal puñaladas contundentes. 689 00:41:47,542 --> 00:41:50,708 Además, encontramos una muestra de sangre. en un fragmento de espejo cercano, 690 00:41:51,042 --> 00:41:53,708 y el ADN lo confirma pertenece a Aadhitya, señor. 691 00:41:54,042 --> 00:41:54,792 Mmm... 692 00:41:55,458 --> 00:41:57,333 Tal vez cubrió a Aadhitya. 693 00:41:57,375 --> 00:41:59,542 y lo estrelló contra el cristal, algo parecido a eso... 694 00:41:59,583 --> 00:42:00,417 No, señor. 695 00:42:00,667 --> 00:42:04,125 No hay absolutamente ninguna señal de que el El cuerpo fue movido del lugar donde cayó. 696 00:42:04,417 --> 00:42:09,292 De hecho, esa muestra de sangre fue encontrada ocho pies de distancia del cuerpo. 697 00:42:09,458 --> 00:42:10,875 Ocho pies... 698 00:42:12,000 --> 00:42:15,208 ¿No había ningún sospechoso? ¿Quizás uno o dos nombres? 699 00:42:15,250 --> 00:42:16,083 No, señor. 700 00:42:16,250 --> 00:42:19,792 Señor, hicimos una inmersión profunda en la historia de Karthika. vida, tanto su pasado como su presente, 701 00:42:19,875 --> 00:42:21,792 pero no pudimos encontrar una sola persona quien levantó alguna sospecha. 702 00:42:22,917 --> 00:42:23,792 Pero señor... 703 00:42:24,333 --> 00:42:26,333 hay un chico cuyos detalles simplemente no podemos rastrearlo. 704 00:42:26,375 --> 00:42:28,833 Cuando Karthika estaba en Plus 2, este chico solía 705 00:42:28,875 --> 00:42:31,917 Síguela a todas partes, afirmando estar enamorado de ella. 706 00:42:32,208 --> 00:42:35,042 El padre de Karthika le dio una paliza. en medio del camino. 707 00:42:35,083 --> 00:42:37,083 Descubrió la casta del niño, irrumpió en su casa, lo azotó de nuevo, 708 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 y literalmente lo expulsaron de la ciudad. 709 00:42:38,167 --> 00:42:40,208 Mientras el pueblo recuerda el incidente, 710 00:42:40,250 --> 00:42:42,250 pero curiosamente, señor, nadie sabe siquiera el nombre del niño. 711 00:42:44,208 --> 00:42:47,833 Señor, el Subinspector Kalaivani También será de gran ayuda con este caso. 712 00:42:47,875 --> 00:42:48,958 Gracias, señor. 713 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 - Señor. - Mmm. 714 00:42:57,083 --> 00:42:57,875 ¿Estás bien? 715 00:42:58,458 --> 00:42:59,292 Estoy bien ahora. 716 00:43:00,708 --> 00:43:01,500 Mmm... 717 00:43:02,625 --> 00:43:05,917 Fuiste la última persona Aadhtya intentó llamar, ¿no? 718 00:43:06,708 --> 00:43:07,542 Sí. 719 00:43:07,958 --> 00:43:09,958 Después de eso intenté comunicarme con él. 720 00:43:10,708 --> 00:43:11,625 Estaba apagado. 721 00:43:11,958 --> 00:43:12,958 Bueno. 722 00:43:13,333 --> 00:43:15,375 Primero presentaste una queja contra tu padre, 723 00:43:15,875 --> 00:43:17,792 Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión? sobre su inocencia? 724 00:43:19,167 --> 00:43:22,000 Un día estaba hablando con Ilakiya. 725 00:43:22,250 --> 00:43:24,250 La hermana de Aadhtya, ¿verdad? 726 00:43:25,125 --> 00:43:26,000 Sí, señor. 727 00:43:26,042 --> 00:43:28,708 Hermana... necesito decirte algo. 728 00:43:29,250 --> 00:43:32,167 Cuando todo el mundo decía que tu padre mató a Aadhi, 729 00:43:32,667 --> 00:43:35,375 Pensé que lo había traicionado de verdad. 730 00:43:35,792 --> 00:43:39,667 Pero la policía lo absolvió. 731 00:43:41,375 --> 00:43:44,583 Aadhi incluso fue a ver a tu papá. el día antes de su muerte. 732 00:43:45,542 --> 00:43:47,917 Aparentemente a tu papá realmente le gustaba. 733 00:43:48,750 --> 00:43:50,917 y estaba feliz por él, 734 00:43:50,958 --> 00:43:53,792 pero le pidió que se lo quedara entre ellos por ahora. 735 00:43:55,042 --> 00:43:58,875 Pero Aadhi siguió recibiendo estas llamadas amenazadoras. 736 00:43:59,583 --> 00:44:01,875 ¿Tienes el número? 737 00:44:02,417 --> 00:44:03,292 Sí. 738 00:44:15,875 --> 00:44:16,958 Es el número de Mani. 739 00:44:18,958 --> 00:44:20,500 Trabaja para mi papá. 740 00:44:23,792 --> 00:44:25,958 Tu papá fue muy claro conmigo. 741 00:44:26,000 --> 00:44:27,625 Dijo que no podemos cambiar de opinión. 742 00:44:27,792 --> 00:44:29,833 pero debería investigar al tipo. 743 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Todos tenían cosas buenas que decir sobre él, 744 00:44:32,625 --> 00:44:34,250 Entonces le dije a tu papá. 745 00:44:34,292 --> 00:44:35,542 Le gustaba su personaje, 746 00:44:35,583 --> 00:44:37,875 pero quería ver si el niño tenía la columna vertebral para manejar a nuestra familia. 747 00:44:38,083 --> 00:44:41,167 Él solo me dijo que asustarlo un poco, nada más. 748 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 Está bien, hermano. 749 00:44:44,708 --> 00:44:49,958 Mi padre cumplió el mandato de Aadhitya. responsabilidad sólo para consolarme. 750 00:44:50,500 --> 00:44:53,375 Él hizo que Ilakiya fuera a la universidad, le consiguió un trabajo en el gobierno, 751 00:44:53,750 --> 00:44:55,750 e incluso la vio casarse. 752 00:45:00,000 --> 00:45:02,125 Papá, ¿por qué esa cara tan larga? 753 00:45:02,750 --> 00:45:04,167 ¿Crees que puedes arreglarlo? 754 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 Sólo dímelo, papá. 755 00:45:05,792 --> 00:45:07,958 Me alegro de que la boda de Ilakiya haya ido bien. 756 00:45:08,208 --> 00:45:09,208 Sí, papá. 757 00:45:10,333 --> 00:45:13,500 Aadhi habría estado muy feliz. 758 00:45:13,875 --> 00:45:15,417 Pero ¿a qué se debe esa repentina preocupación? 759 00:45:15,792 --> 00:45:17,208 ¿Cuándo te casas? 760 00:45:19,292 --> 00:45:21,875 Pasaste los últimos dos años preocupándose por la familia de Aadhitya... 761 00:45:22,000 --> 00:45:23,083 ¿Qué pasa con nosotros? 762 00:45:23,333 --> 00:45:25,042 Ilakiya es más joven que tú. 763 00:45:25,458 --> 00:45:27,458 Papá, sobre eso... 764 00:45:27,667 --> 00:45:29,167 No quiero escuchar excusas. 765 00:45:29,458 --> 00:45:31,583 Es un simple sí o no. 766 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 - Caso Aadhitya... - Yo me encargo. 767 00:45:35,958 --> 00:45:37,542 Nada nos cruzará. 768 00:45:38,292 --> 00:45:39,875 Nosotros somos los que tenemos que seguir adelante. 769 00:45:44,667 --> 00:45:46,458 ¿Ya has elegido novio? 770 00:45:47,375 --> 00:45:48,375 ¿Quién fue? 771 00:45:48,792 --> 00:45:50,375 Era el hijo de mi tío. 772 00:45:51,917 --> 00:45:54,667 estaba enamorado de una chica llamado Nithya en la universidad, 773 00:45:55,542 --> 00:45:56,917 pero se separaron. 774 00:45:57,667 --> 00:45:59,625 Ha sido inflexible sobre no casarse 775 00:45:59,833 --> 00:46:01,333 durante los últimos dos años debido a ello. 776 00:46:02,833 --> 00:46:04,417 Nuestras familias intentaron hablar con nosotros... 777 00:46:04,917 --> 00:46:07,333 y trató de casarnos. 778 00:46:12,958 --> 00:46:14,417 ¿Por qué estás en silencio? 779 00:46:16,458 --> 00:46:18,833 ¿Realmente dijiste "sí" al matrimonio? 780 00:46:20,458 --> 00:46:21,292 Sí. 781 00:46:22,833 --> 00:46:25,208 ¿Estás... bien con esto? 782 00:46:25,958 --> 00:46:27,833 Olvídate de mí, ¿estás de acuerdo con esto? 783 00:46:29,833 --> 00:46:31,042 Por el bien de mi padre. 784 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 Por su felicidad. 785 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 Aunque no tenía ningún deseo de ello, 786 00:46:37,667 --> 00:46:40,667 Acepté casarme con Suresh. 787 00:46:42,958 --> 00:46:43,792 Sí. 788 00:46:45,000 --> 00:46:45,917 Bien, entonces. 789 00:46:46,167 --> 00:46:47,417 También informaré a mi familia. 790 00:46:47,833 --> 00:46:52,083 Luego nos comprometimos... 791 00:46:52,542 --> 00:46:56,500 y planeé la boda tres meses después. 792 00:46:57,500 --> 00:46:58,375 Un día... 793 00:46:58,833 --> 00:47:00,375 Fui a la casa de mi tío. 794 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 - Hola. - Hola. 795 00:47:09,875 --> 00:47:11,958 ¿Dónde están todos? 796 00:47:12,458 --> 00:47:13,375 Yo tampoco tengo idea. 797 00:47:19,208 --> 00:47:20,292 ¡¿Seguro?! 798 00:47:24,583 --> 00:47:26,250 Lo siento, Karthika. 799 00:47:27,625 --> 00:47:29,333 No hay necesidad de disculparse. 800 00:47:30,250 --> 00:47:31,917 Me siento un poco incómodo. 801 00:47:38,875 --> 00:47:40,167 ¿Puedo irme ahora? 802 00:47:40,625 --> 00:47:41,542 Mmm. 803 00:47:46,375 --> 00:47:49,083 Espero que no estés enojado conmigo. 804 00:47:49,208 --> 00:47:51,250 ¡Ey! Por supuesto que no. 805 00:47:51,583 --> 00:47:53,625 Vuelve a casa sano y salvo. 806 00:47:54,292 --> 00:47:55,500 - Adiós. - Adiós. 807 00:48:01,125 --> 00:48:01,917 ¡Maldición! 808 00:48:04,083 --> 00:48:08,250 Estaba estacionando mi scooter cerca de la casa cuando recibí una llamada telefónica. 809 00:48:12,042 --> 00:48:12,875 Hola. 810 00:48:27,250 --> 00:48:29,625 No puedo entender por qué lo hizo. 811 00:48:30,750 --> 00:48:32,750 Actuó tan normal conmigo, 812 00:48:33,958 --> 00:48:36,500 Sin embargo, le dijo a Nithya que ya no tenía ganas de vivir. 813 00:48:37,167 --> 00:48:39,167 Simplemente no podía creerlo. 814 00:48:40,792 --> 00:48:42,583 El mensaje fue enviado directamente desde el teléfono de Suresh. 815 00:48:42,917 --> 00:48:44,250 Nithya lo confirmó ella misma. 816 00:48:44,292 --> 00:48:46,625 Señor, ya llevo dos años casado. 817 00:48:46,875 --> 00:48:50,625 En todo ese tiempo, él nunca Me llamó o me envió un mensaje. 818 00:48:50,792 --> 00:48:54,333 Pero el mes pasado empezó enviándome mensajes constantemente. 819 00:48:54,958 --> 00:48:58,458 Siguió diciendo que no quería vivir. más y sentí ganas de terminar con todo. 820 00:48:58,625 --> 00:49:01,125 En estos últimos diez días, Parecía realmente destrozado. 821 00:49:01,875 --> 00:49:03,583 Señor, los mensajes podrían haber sido enviado desde su móvil. 822 00:49:04,917 --> 00:49:08,792 Pero simplemente no puedo aceptar eso Suresh se quitaría la vida. 823 00:49:09,250 --> 00:49:10,250 Quizás... 824 00:49:10,750 --> 00:49:13,708 tal vez alguien lo empujó desde ese techo. 825 00:49:14,667 --> 00:49:17,833 Incluso los chicos en el techo Confirmó que Suresh se suicidó. 826 00:49:17,958 --> 00:49:19,625 Cuando Suresh saltó del tejado, 827 00:49:19,667 --> 00:49:21,208 había algunos chicos en el edificio de enfrente. 828 00:49:21,250 --> 00:49:22,708 Los llevamos al estación y los interrogó. 829 00:49:23,125 --> 00:49:25,583 Esos niños estaban tan drogados con marihuana esa noche, 830 00:49:25,708 --> 00:49:27,833 dicen que no tienen idea lo que realmente pasó, señor. 831 00:49:27,958 --> 00:49:29,208 ¿Encontraste alguna otra pista? 832 00:49:29,250 --> 00:49:30,458 En el momento exacto del incidente, 833 00:49:30,500 --> 00:49:31,917 todo el barrio estaba sumido en un apagón. 834 00:49:31,958 --> 00:49:33,167 Por extraño que parezca, al cabo de quince minutos, 835 00:49:33,208 --> 00:49:35,542 la luz volvió a estar en todas partes, excepto ese apartamento. 836 00:49:35,875 --> 00:49:38,125 La energía no volvió allí hasta treinta minutos más tarde. 837 00:49:38,708 --> 00:49:39,375 Mmm. 838 00:49:39,792 --> 00:49:40,833 Según nuestra consulta, 839 00:49:40,875 --> 00:49:42,333 las fluctuaciones de energía fueron común en ese edificio. 840 00:49:42,375 --> 00:49:45,625 habia pasado tres veces Sólo en los últimos diez días, 841 00:49:45,875 --> 00:49:47,833 cada vez que se requieren trabajadores de EB para venir y arreglarlo. 842 00:49:47,875 --> 00:49:48,958 Pero aquí está la parte extraña, 843 00:49:49,000 --> 00:49:51,083 encontramos varias huellas de labios en un espejo en la azotea. 844 00:49:53,750 --> 00:49:54,667 ¿Huellas de labios? 845 00:49:54,958 --> 00:49:55,750 Sí, señor. 846 00:49:55,792 --> 00:49:59,167 Esas huellas de labios pertenecían a Esos chicos que interrogamos. 847 00:49:59,208 --> 00:50:01,500 Pero una de esas huellas... no coincidía con ninguno de los chicos. 848 00:50:01,833 --> 00:50:03,958 Uno de esos chicos salió del país a la mañana siguiente. 849 00:50:04,083 --> 00:50:06,500 Supusimos que la huella era suya y no Piénselo mucho en ese momento, señor. 850 00:50:07,042 --> 00:50:08,458 Pero ya sea asesinato o suicidio, 851 00:50:08,750 --> 00:50:10,083 sólo la investigación lo dirá. 852 00:50:11,167 --> 00:50:14,875 Ocho meses después del fallecimiento de Suresh, Te comprometiste con otra persona. 853 00:50:14,917 --> 00:50:16,000 Eso también con tu aprobación. 854 00:50:16,083 --> 00:50:18,625 Sé lo que intentas preguntar. 855 00:50:18,958 --> 00:50:23,833 No quería casarme hasta El caso del asesinato de Aadhitya fue cerrado. 856 00:50:24,167 --> 00:50:28,417 Sólo acepté este matrimonio. por el bien de la felicidad de mi familia. 857 00:50:28,750 --> 00:50:30,958 Incluso el padre de Suresh, mi tío, 858 00:50:31,250 --> 00:50:35,625 Me dijo que no pensara en el pasado. y seguir adelante con mi vida. 859 00:50:36,667 --> 00:50:39,667 porque todos creyeron Suresh se suicidó. 860 00:50:40,458 --> 00:50:43,417 En un momento, Incluso yo me preguntaba si podría ser cierto. 861 00:50:45,917 --> 00:50:47,167 ¿Quién es Gowtham? 862 00:50:47,333 --> 00:50:48,917 Es el hijo del tío Gopal. 863 00:50:49,375 --> 00:50:52,125 El tío Gopal y mi padre tienen sido amigos desde que eran niños. 864 00:50:52,167 --> 00:50:59,125 Ver a mi padre preocuparse por mí todos los días, El tío Gopal intervino. 865 00:50:59,333 --> 00:51:01,292 Me dijo que si palabra Salí de mi pasado, 866 00:51:01,333 --> 00:51:03,917 nadie jamás se casaría conmigo. 867 00:51:04,125 --> 00:51:07,625 por respeto por su amistad de toda la vida, 868 00:51:07,667 --> 00:51:09,375 Me suplicó que lo reconsiderara. 869 00:51:09,667 --> 00:51:12,375 A mi padre también le gustaba Gowtham. 870 00:51:12,500 --> 00:51:17,333 Entonces ambos me presionaron hasta que finalmente cedí. 871 00:51:18,167 --> 00:51:22,958 Nos comprometimos y apenas una semana antes de la boda, 872 00:51:23,042 --> 00:51:24,750 Gowtham y yo salimos juntos. 873 00:51:25,125 --> 00:51:26,500 no volveré al oficina hasta mañana. 874 00:51:26,542 --> 00:51:27,833 ¿Podemos encontrarnos entonces? 875 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 Gowtham... 876 00:51:37,417 --> 00:51:39,042 Gowtham era un buen tipo. 877 00:51:40,500 --> 00:51:41,542 Lo hizo por mi bien... 878 00:51:42,375 --> 00:51:44,208 aun sabiendo que no lo quería, 879 00:51:44,292 --> 00:51:45,833 solo por mi vida... 880 00:51:53,333 --> 00:51:54,250 Se valiente. 881 00:51:54,667 --> 00:51:56,042 No necesitas preocuparte más sobre esto por ahora. 882 00:51:56,292 --> 00:51:57,875 te llamaré a la estación si y cuando te necesitamos. 883 00:51:57,917 --> 00:51:58,917 Eso será suficiente. 884 00:51:59,875 --> 00:52:00,750 Gracias. 885 00:52:01,542 --> 00:52:02,542 Está bien, señor. 886 00:52:12,167 --> 00:52:13,958 Hola...¿dónde estás? 887 00:52:14,625 --> 00:52:15,458 En casa. 888 00:52:15,583 --> 00:52:16,667 Ve a la oficina. 889 00:52:16,958 --> 00:52:18,792 Tengo una tarea forense para ti. 890 00:52:23,125 --> 00:52:23,917 ¡Señor! 891 00:52:24,958 --> 00:52:25,792 ¡Señor! 892 00:52:26,875 --> 00:52:27,667 Asesinato. 893 00:52:28,250 --> 00:52:29,250 Suicidio. 894 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Accidente. 895 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 Puedo confirmar que Aadhitya fue brutalmente asesinado. 896 00:52:34,958 --> 00:52:38,458 ¿Qué pasa si las otras dos muertes ¿Tampoco fueron accidentes? 897 00:52:39,875 --> 00:52:42,333 Sólo hay un hilo común vinculando estas tres muertes... 898 00:52:42,542 --> 00:52:43,500 Es Karthika. 899 00:52:43,542 --> 00:52:44,292 Sí, señor. 900 00:52:45,417 --> 00:52:49,250 ¿Y si esa chica es la verdadera razón? ¿Detrás de las muertes de Suresh y Gowtham? 901 00:52:50,250 --> 00:52:51,792 ¿Cómo es eso posible, señor? 902 00:52:51,833 --> 00:52:54,458 ¿Por qué una chica destruiría ¿Su propia vida así? 903 00:52:54,708 --> 00:52:55,583 Mmm... 904 00:52:56,208 --> 00:52:57,042 Buen punto. 905 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 Míralo desde este ángulo... 906 00:53:04,458 --> 00:53:06,583 su padre asesinó al hombre que amaba. 907 00:53:07,000 --> 00:53:10,958 ¿Qué pasa si Karthika está detrás de las dos muertes? ¿Pero como acto de venganza contra él? 908 00:53:11,458 --> 00:53:13,125 Una de las víctimas fue el hijo de su familiar. 909 00:53:13,417 --> 00:53:15,250 Y el otro era el hijo de su amigo. 910 00:53:15,292 --> 00:53:18,583 ¿Estás sugiriendo que Shankar estaba ¿El que asesinó a Aadhitya, señor? 911 00:53:18,875 --> 00:53:19,917 Hay una alta probabilidad. 912 00:53:20,250 --> 00:53:23,417 Shankar no permitiría otra chica casarse fuera de su casta. 913 00:53:24,083 --> 00:53:25,667 Entonces, ¿cómo aceptó? cuando se trataba de su hija? 914 00:53:26,917 --> 00:53:29,042 Vigila de cerca cada movimiento de Karthika. 915 00:53:29,333 --> 00:53:30,208 Claro, señor. 916 00:53:43,083 --> 00:53:45,250 Los asesinatos de Suresh y Gowtham Fueron limpios, rápidos y eficientes. 917 00:53:47,500 --> 00:53:49,208 Entonces, ¿por qué la repentina ¿Brutalidad con Aadhitya? 918 00:53:51,417 --> 00:53:55,125 Porque...Aadhitya era el el único al que alguna vez amó de verdad. 919 00:53:55,250 --> 00:53:59,458 Por eso el asesino se cortó el dedo. para tomar el anillo que Karthika le dio. 920 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Hay alguien más ahí fuera Alguien que está loco por Karthika. 921 00:54:02,375 --> 00:54:05,083 tengo un sentimiento fuerte él es el que está detrás de todo esto. 922 00:54:05,958 --> 00:54:09,375 Shankar ha tenido a alguien a su lado durante años...Mani. 923 00:54:09,500 --> 00:54:10,958 - Llévelo a la estación inmediatamente. - Está bien, señor. 924 00:54:14,458 --> 00:54:16,708 Entonces, has estado a su lado durante 12 años. 925 00:54:17,083 --> 00:54:17,917 Sí, señor. 926 00:54:18,625 --> 00:54:20,667 En todo ese tiempo, ¿alguna vez has ¿Notaste que alguien seguía a esa chica? 927 00:54:20,708 --> 00:54:23,125 Cualquiera que diga ser enamorado de ella? 928 00:54:24,542 --> 00:54:28,417 Hace años, había un tipo siguiendo A la chica le dimos una paliza muy fuerte. 929 00:54:28,500 --> 00:54:30,083 Huyó de la ciudad para siempre, señor. 930 00:54:30,125 --> 00:54:30,917 Ah... 931 00:54:32,333 --> 00:54:34,958 ¿Alguien más después...? 932 00:54:36,083 --> 00:54:37,375 No, señor. 933 00:54:37,667 --> 00:54:40,250 Nuestro hermano ha roto muchas parejas a lo largo de los años. 934 00:54:40,542 --> 00:54:43,583 Uno de los niños que fue afectado por que solía seguir a la niña constantemente. 935 00:54:43,625 --> 00:54:46,125 Incluso apareció tan lejos como su ceremonia de compromiso. 936 00:55:04,583 --> 00:55:06,333 le advertimos y lo echó. 937 00:55:10,042 --> 00:55:11,042 ¿Cómo se llama? 938 00:55:11,875 --> 00:55:13,500 Su nombre era Ganesano. 939 00:55:13,667 --> 00:55:14,583 Mmm... 940 00:55:17,292 --> 00:55:21,125 'Hace años, había un tipo siguiendo A la chica le dimos una paliza tan brutal. 941 00:55:21,292 --> 00:55:23,042 —Huyó de la ciudad para siempre, señor. 942 00:55:35,542 --> 00:55:37,083 '¡Quemaré viva a toda tu familia!' 943 00:55:37,125 --> 00:55:39,042 Cuando amamos algo con todo nuestro corazón, 944 00:55:39,250 --> 00:55:44,083 el universo entero conspira para unirlos. 945 00:55:44,458 --> 00:55:46,917 Así fue exactamente en mi vida... 946 00:55:46,958 --> 00:55:48,000 con Karthika. 947 00:55:53,250 --> 00:55:55,625 Pensé que era el único quien la amaba tanto, 948 00:55:55,917 --> 00:55:59,292 pero resulta que hay alguien más que está aún más obsesionado que yo. 949 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 ¿Quién es él? 950 00:56:13,708 --> 00:56:16,375 Incluso Aquel que te creó Me vería obligado a preguntar... 951 00:56:16,417 --> 00:56:19,917 ¿Quién es aquel cuyo amor para ti es verdaderamente ilimitado? 952 00:56:20,917 --> 00:56:24,125 Él te matará, morar dentro de tu propia piel, 953 00:56:24,542 --> 00:56:27,000 Y caminar delante de ti en tu lugar... 954 00:56:27,167 --> 00:56:29,708 Reclamando su lugar como el único que es verdaderamente tuyo... 955 00:56:37,333 --> 00:56:39,167 ¿No te reconoció su padre? 956 00:56:39,500 --> 00:56:40,625 No sé. 957 00:56:40,792 --> 00:56:43,125 Sólo me vio una vez el día que me goleó. 958 00:56:43,375 --> 00:56:44,500 ¿Y Karthika? 959 00:56:44,917 --> 00:56:46,125 Ni siquiera una vez... 960 00:56:46,292 --> 00:56:47,667 ¿Me he parado alguna vez ante ella? 961 00:56:50,250 --> 00:56:51,833 ¿Nunca te acercaste a ella? 962 00:56:51,958 --> 00:56:53,875 Entonces no hay manera ella sabe quién eres. 963 00:56:54,667 --> 00:56:55,625 Tal vez. 964 00:56:55,667 --> 00:56:57,208 Mañana voy a su casa. 965 00:56:57,250 --> 00:56:59,625 - Necesito ver dónde está su cabeza... - ¿Por qué? 966 00:57:01,375 --> 00:57:02,292 No... 967 00:57:02,333 --> 00:57:05,417 Estaba pensando en hablar con mis padres sobre mi matrimonio? 968 00:57:05,458 --> 00:57:07,417 Entiendo por qué hablas así. 969 00:57:08,083 --> 00:57:10,333 Pero esa chica está rodeada de tantos problemas ahora mismo. 970 00:57:10,375 --> 00:57:12,042 vine aquí específicamente para saber por qué. 971 00:57:12,083 --> 00:57:13,667 Si incluso yo tengo miedo, ¿quién la ayudará? 972 00:57:14,208 --> 00:57:16,917 Estás hablando como si ella realmente listo para el matrimonio. 973 00:57:17,292 --> 00:57:18,958 Eso es exactamente por qué Te llevo conmigo. 974 00:57:19,458 --> 00:57:21,792 ¿A los chicos les gustas realmente? todavía existen en este mundo? 975 00:57:25,083 --> 00:57:28,167 Hace unos años, Shankar rompió una pareja de amantes en un panchayat... 976 00:57:28,208 --> 00:57:30,125 El nombre del niño era... ¡Ganesh!. 977 00:57:30,583 --> 00:57:31,625 Lo sé, señor. 978 00:57:31,667 --> 00:57:33,875 Ganesh estaba acechando a Karthika. 979 00:57:33,917 --> 00:57:36,375 Incluso se apareció ante ella. compromiso con Gowtham. 980 00:57:36,667 --> 00:57:39,333 El hombre de Shankar, Mani, lo golpeó y lo ahuyentó. 981 00:57:40,042 --> 00:57:42,708 Tráelo e interrógalo. Vea si tiene alguna conexión con este caso. 982 00:57:42,750 --> 00:57:43,708 Claro, señor. 983 00:57:43,750 --> 00:57:47,583 Pero dicen que ese tipo huyó del pueblo, señor. 984 00:57:47,625 --> 00:57:50,167 Sea lo que sea, pregunta sus amigos y familiares. 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,458 - Así es como encontraremos pistas. - Claro, señor. 986 00:57:51,500 --> 00:57:52,375 Mmm, puedes irte. 987 00:57:59,125 --> 00:58:00,375 Dime. ¿Hablaste con ella? 988 00:58:00,417 --> 00:58:01,375 Sí, lo hice. 989 00:58:01,417 --> 00:58:02,500 ¿Qué dijo ella? 990 00:58:02,542 --> 00:58:03,875 Incluso si no es su deseo casarse, 991 00:58:03,917 --> 00:58:07,792 ella siente que debe casarse, al menos por el bien de su padre. 992 00:58:08,000 --> 00:58:10,208 Pero ella está aterrorizada de que si organizan otra boda, 993 00:58:10,250 --> 00:58:12,125 algo sucederá al novio. 994 00:58:12,500 --> 00:58:13,458 Mmm. 995 00:58:13,792 --> 00:58:16,958 A menos que ese miedo se borre, nunca cambiarás de opinión. 996 00:58:17,958 --> 00:58:18,958 Bueno. 997 00:58:19,625 --> 00:58:20,500 Por cierto... 998 00:58:20,542 --> 00:58:22,417 ¿realmente tienes el ¿Valor para proponerle matrimonio? 999 00:58:22,833 --> 00:58:25,292 ¿O simplemente vas a regresar? a tu antiguo trabajo de seguridad? 1000 00:58:25,917 --> 00:58:26,958 Mmm... 1001 00:58:27,000 --> 00:58:29,042 ¡Oye! ¿Qué pasa con la mirada? 1002 00:58:29,083 --> 00:58:30,833 Fue sólo después su padre te golpeó 1003 00:58:30,875 --> 00:58:32,750 que incluso se dio cuenta de alguien la había estado siguiendo. 1004 00:58:32,792 --> 00:58:33,500 ¡Oh! 1005 00:58:33,542 --> 00:58:35,500 Sólo le pregunté como si Estaba investigando. 1006 00:58:35,542 --> 00:58:36,875 ¿Qué... qué dijo ella? 1007 00:58:37,583 --> 00:58:39,375 Ella dijo: 'Él se escapó después de una sola paliza, 1008 00:58:39,417 --> 00:58:42,083 ¿Qué hay que decir? ¿Sobre él? y te humilló. 1009 00:58:44,833 --> 00:58:46,292 Ve y proponle matrimonio. 1010 00:58:48,292 --> 00:58:50,583 Si le propongo matrimonio… ¿qué pasará? 1011 00:58:51,083 --> 00:58:54,125 Vas a viajar con Karthika hasta que se cierre este caso. 1012 00:58:54,167 --> 00:58:56,917 Si te lo propones ahora, serás lo único que tiene en mente. 1013 00:58:57,208 --> 00:59:00,667 En el momento adecuado, existe la posibilidad. ella realmente podría enamorarse de ti. 1014 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 ¡Lo haré! Le propondré matrimonio. 1015 00:59:02,125 --> 00:59:03,250 ¿Quién eres? 1016 00:59:03,458 --> 00:59:05,875 Te estás convirtiendo en un crimen oscuro thriller en romance. 1017 00:59:05,958 --> 00:59:07,542 Un policía también es un ser humano. 1018 00:59:07,625 --> 00:59:08,917 ¿No tendrá sus propios sentimientos? 1019 00:59:16,333 --> 00:59:17,375 ¡Hola! 1020 00:59:18,333 --> 00:59:19,667 - Hola. - ¿Cómo estás? 1021 00:59:20,417 --> 00:59:22,292 - K...Ka... - Karthika. 1022 00:59:22,667 --> 00:59:24,125 ¿Cómo estás, Karthika? 1023 00:59:24,167 --> 00:59:25,208 Estoy bien, señor. 1024 00:59:25,917 --> 00:59:27,083 ¿Viniste solo? 1025 00:59:27,125 --> 00:59:28,292 Sí. 1026 00:59:29,125 --> 00:59:30,292 ¿Adónde vas ahora? 1027 00:59:30,792 --> 00:59:32,208 Me voy a casa, señor. 1028 00:59:32,667 --> 00:59:35,042 ¿Puedo dejarte en el camino? si no te importa? 1029 00:59:35,958 --> 00:59:38,375 Está... está bien, señor. 1030 00:59:38,417 --> 00:59:40,500 Yo simplemente... reservaré un taxi y me iré. 1031 00:59:40,750 --> 00:59:42,583 ¿Por qué estás pensando así? 1032 00:59:43,208 --> 00:59:46,417 no estoy muy cómodo viajando en un vehículo policial. 1033 00:59:46,708 --> 00:59:48,833 Mira hacia allá. Ese es mi auto. 1034 00:59:53,208 --> 00:59:54,542 ¿Qué pasó con tu auto? 1035 00:59:56,750 --> 00:59:58,667 Está en servicio, señor. 1036 00:59:59,000 --> 01:00:00,042 Ah, okey. 1037 01:00:00,625 --> 01:00:02,917 ¿Algún plan para tu matrimonio? 1038 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 No, señor. 1039 01:00:05,292 --> 01:00:06,583 No tengas miedo. 1040 01:00:06,750 --> 01:00:08,042 Todo saldrá bien. 1041 01:00:08,708 --> 01:00:09,750 Mmm. 1042 01:00:09,792 --> 01:00:15,583 Hay algo importante... Necesito decírtelo. 1043 01:00:15,917 --> 01:00:16,917 Dígame, señor. 1044 01:00:17,375 --> 01:00:19,083 Sólo han pasado unos días desde que nos conocimos. 1045 01:00:19,917 --> 01:00:22,583 pero siento que te conozco muy bien. 1046 01:00:23,000 --> 01:00:25,125 Por favor no pienses mal de mi parte por decir esto... 1047 01:00:28,375 --> 01:00:31,500 pero yo... quiero casarme contigo. 1048 01:00:32,500 --> 01:00:35,583 No, no lo digo por lástima. 1049 01:00:38,792 --> 01:00:40,042 Lo digo en serio... 1050 01:00:40,667 --> 01:00:42,042 Realmente me gustas. 1051 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Lo siento, señor. 1052 01:00:43,583 --> 01:00:47,750 Amaba mucho a Aadhitya. 1053 01:00:49,250 --> 01:00:51,708 Ya fuera Suresh o Gowtham... 1054 01:00:52,000 --> 01:00:56,958 Dije sí a esas propuestas. sólo para hacer feliz a mi padre. 1055 01:00:57,542 --> 01:00:59,167 Sus muertes... 1056 01:01:02,708 --> 01:01:04,375 todavía están pesando tan pesadamente sobre mí. 1057 01:01:04,417 --> 01:01:08,375 no quiero a nadie mas lastimado por mi culpa. 1058 01:01:10,958 --> 01:01:12,667 Espero que no me malinterpretes. 1059 01:01:15,167 --> 01:01:16,958 - Entonces, ¿qué dijo ella? - Ella todavía está asustada. 1060 01:01:17,042 --> 01:01:19,375 ¿Crees que ella te lo dirá? ¿Su padre le propuse matrimonio? 1061 01:01:19,417 --> 01:01:20,167 ¿Por qué? 1062 01:01:20,208 --> 01:01:21,833 ¿Estás preocupado de que él ¿Volverás para la segunda ronda? 1063 01:01:21,917 --> 01:01:23,333 ella no va a decir cualquier cosa. 1064 01:01:23,417 --> 01:01:24,708 ¡Se lo diremos! 1065 01:01:27,833 --> 01:01:29,208 - Mamá. - ¿Eh? 1066 01:01:29,500 --> 01:01:31,875 ¿Por qué papá me preguntó? esperar media hora? 1067 01:01:35,208 --> 01:01:36,583 ¿Hay una familia de novio? aquí para verme? 1068 01:01:36,625 --> 01:01:37,917 Sí, están aquí. 1069 01:01:37,958 --> 01:01:38,792 ¡Bien! 1070 01:01:38,833 --> 01:01:40,958 Déjalos en paz, pero al menos míralos una vez. aunque sólo sea por cortesía. 1071 01:01:58,250 --> 01:01:59,250 Gracias. 1072 01:01:59,542 --> 01:02:00,542 Gracias. 1073 01:02:05,250 --> 01:02:06,542 Les he servido café. 1074 01:02:06,583 --> 01:02:07,917 Llego tarde al trabajo. 1075 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 ¿Puedo irme ahora? 1076 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Quédate y charla un momento. con nuestros invitados, querida. 1077 01:02:11,083 --> 01:02:12,042 Bueno. 1078 01:02:12,250 --> 01:02:13,125 ¡Adiós señor! 1079 01:02:13,417 --> 01:02:15,167 Les hablé por un momento. ¿Es eso suficiente? 1080 01:02:24,125 --> 01:02:25,625 Hola. Dime. 1081 01:02:26,583 --> 01:02:28,208 Quiero conocerte. 1082 01:02:28,500 --> 01:02:29,625 ¿Por qué? 1083 01:02:29,917 --> 01:02:33,083 Mi papá me pidió que me disculpara contigo. 1084 01:02:33,667 --> 01:02:34,667 Ah... 1085 01:02:35,125 --> 01:02:36,250 ¿Dónde estás ahora? 1086 01:02:40,333 --> 01:02:44,833 No quise hacerte daño. 1087 01:02:45,167 --> 01:02:46,167 Yo solo... 1088 01:02:47,083 --> 01:02:48,917 ¿Por qué sigues mencionando eso? 1089 01:02:49,250 --> 01:02:51,833 ¿No podría todo esto simplemente ¿Ha habido una serie de coincidencias? 1090 01:02:52,500 --> 01:02:55,625 Si es una coincidencia o un plan a sangre fría, 1091 01:02:56,208 --> 01:02:58,667 Simplemente ve a buscar otra chica y cásate. 1092 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 ¡No puedes decir eso! 1093 01:03:00,042 --> 01:03:01,625 Tienes todo el derecho a rechazarme... 1094 01:03:01,667 --> 01:03:03,042 pero no me digas con quién debería estar... 1095 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 Lo siento, señor. 1096 01:03:10,292 --> 01:03:11,375 Bien. 1097 01:03:11,958 --> 01:03:15,292 Saldremos de este lío y pronto suficiente, estarás libre de todo esto. 1098 01:03:16,083 --> 01:03:18,542 Y una vez que lo sea... después de todo eso, ¿nos casamos? 1099 01:03:19,417 --> 01:03:20,792 Que todo esto termine primero, señor. 1100 01:03:24,083 --> 01:03:26,292 Tuve pongal esta mañana, 1101 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 y ahora me siento un poco mareado. 1102 01:03:28,375 --> 01:03:30,375 ¿Vamos a tomar un té? 1103 01:03:32,083 --> 01:03:33,333 Te lo pregunto. 1104 01:03:34,792 --> 01:03:35,833 Mmm. 1105 01:03:39,000 --> 01:03:41,417 Olvidémonos de la parte del amor, seamos amigos. 1106 01:03:42,167 --> 01:03:43,792 ¿Qué quieres decir? ¿Por "amigos", señor? 1107 01:03:44,792 --> 01:03:46,750 ¿Podría dejar de llamarme "señor"? 1108 01:03:49,875 --> 01:03:53,292 Si solo somos amigos, no lo harás Intenta proponerme matrimonio, ¿verdad? 1109 01:03:55,042 --> 01:03:56,167 No. 1110 01:03:59,083 --> 01:04:00,208 ¿Quién eres? 1111 01:04:01,417 --> 01:04:04,333 Incluso después de saber todo lo que estoy pasando, 1112 01:04:04,875 --> 01:04:07,333 ¿Por qué todavía quieres casarte conmigo? 1113 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 Realmente me gustas. Mucho. 1114 01:04:10,833 --> 01:04:12,125 ¿Puedo decir eso? 1115 01:04:13,875 --> 01:04:14,875 Gracias. 1116 01:04:42,042 --> 01:04:42,958 Sí, señor. 1117 01:04:43,083 --> 01:04:44,875 La noche antes de que mataran a Aadhitya, 1118 01:04:45,375 --> 01:04:47,750 le enviaron un mensaje del número de Karthika. 1119 01:04:47,792 --> 01:04:48,917 ¿Sabías eso? 1120 01:04:49,542 --> 01:04:51,917 Las parejas pelean por Mil cosas, señor. 1121 01:04:52,042 --> 01:04:53,375 No es gran cosa. 1122 01:04:53,417 --> 01:04:54,708 Sucede todo el tiempo... 1123 01:04:54,750 --> 01:04:57,167 Entonces, un testigo clave en un asesinato. la investigación "no es gran cosa" para usted. 1124 01:04:57,250 --> 01:04:58,458 ¿Es eso lo que estás diciendo? 1125 01:04:59,375 --> 01:05:00,417 ¡Colgar! 1126 01:05:09,833 --> 01:05:11,375 ¿Qué te trae aquí? ¿de repente? 1127 01:05:11,458 --> 01:05:12,458 Nada, de verdad. 1128 01:05:12,500 --> 01:05:14,750 Estaba de paso y Pensé en pasar a verte. 1129 01:05:18,083 --> 01:05:21,292 ¿Cuánto tiempo hace que tienes ese teléfono? 1130 01:05:21,458 --> 01:05:22,667 Hace unos tres años. 1131 01:05:22,708 --> 01:05:23,625 Oh. 1132 01:05:23,667 --> 01:05:25,292 ¿Qué pasa con el tuviste antes de esto? 1133 01:05:25,542 --> 01:05:26,708 Todavía lo tengo. 1134 01:05:27,167 --> 01:05:28,208 ¿Por qué? 1135 01:05:28,958 --> 01:05:30,083 Lo necesito. 1136 01:05:33,458 --> 01:05:34,625 Aquí. 1137 01:05:35,667 --> 01:05:37,125 - Está bien, gracias. - Está bien, adiós. 1138 01:05:41,833 --> 01:05:43,167 Escuche, esto es importante. 1139 01:05:43,292 --> 01:05:44,375 Es alguien cercano a ti. 1140 01:05:44,417 --> 01:05:45,875 Te han estado siguiendo y moviendo todos estos hilos. 1141 01:05:45,917 --> 01:05:47,500 De ahora en adelante, utilice únicamente una contraseña. 1142 01:05:48,125 --> 01:05:49,375 Deja de usar tu huella digital. 1143 01:05:49,750 --> 01:05:50,833 ¿Bueno? 1144 01:05:59,750 --> 01:06:01,375 ¿Qué está sucediendo? Llegaste temprano. 1145 01:06:01,458 --> 01:06:03,500 Haga una copia de seguridad de todo en este teléfono. 1146 01:06:07,083 --> 01:06:08,167 Bueno. 1147 01:06:10,000 --> 01:06:13,583 La noche antes de que mataran a Aadhitya, Karthika estaba con él. 1148 01:06:15,708 --> 01:06:17,125 Pero él no vino solo. 1149 01:06:17,750 --> 01:06:19,250 Alguien lo hizo venir. 1150 01:06:19,292 --> 01:06:20,417 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1151 01:06:20,500 --> 01:06:21,917 Durante el interrogatorio de Kalaivani, 1152 01:06:21,958 --> 01:06:23,542 con respecto al asesinato de Aadhitya, 1153 01:06:23,583 --> 01:06:24,958 Eso es lo que nos dijo Karthika. 1154 01:06:25,000 --> 01:06:27,042 ¿Hay alguna tensión? entre ustedes dos? 1155 01:06:27,125 --> 01:06:28,917 No, nada de eso, señora. 1156 01:06:29,583 --> 01:06:32,000 El día antes de morir, 1157 01:06:32,042 --> 01:06:33,833 De repente apareció detrás de mi casa. 1158 01:06:33,875 --> 01:06:35,333 y me pidió que bajara. 1159 01:06:35,417 --> 01:06:37,875 el me pregunto por qué le envié un mensaje así. 1160 01:06:38,000 --> 01:06:41,167 Él dijo: "Tu papá aceptar nuestro matrimonio." 1161 01:06:42,250 --> 01:06:46,375 todavía no entiendo por qué dijo eso. 1162 01:06:46,792 --> 01:06:47,958 ¿Qué hay de malo en eso? 1163 01:06:48,000 --> 01:06:49,667 ¿Qué dijo Karthika? 1164 01:06:49,833 --> 01:06:51,375 '¿Por qué hablas así?' 1165 01:06:51,625 --> 01:06:53,625 'Tu papá estará de acuerdo para nuestro matrimonio.' 1166 01:06:53,833 --> 01:06:55,125 Esto es lo que dijo Aadhitya. 1167 01:06:55,167 --> 01:06:56,375 ¿Qué dijo ella por eso? 1168 01:06:56,500 --> 01:06:58,125 Ella dice que no dijo nada. 1169 01:06:58,625 --> 01:07:01,833 Ella afirma que no tiene idea de por qué. él apareció y habló así. 1170 01:07:02,208 --> 01:07:03,958 Sin embargo, cuando comprobamos Los registros telefónicos de Aadhtya, 1171 01:07:04,000 --> 01:07:07,625 'Mi padre nos separará, así que deberíamos simplemente separarnos.', 1172 01:07:07,750 --> 01:07:12,333 encontramos este mensaje enviado desde El número de Karthika con el suyo. 1173 01:07:13,250 --> 01:07:14,958 Cuando la interrogamos, 1174 01:07:15,333 --> 01:07:17,333 Karthika nunca mencionó nada de eso para nosotros. 1175 01:07:17,750 --> 01:07:19,292 ¿Y si es Karthika...? 1176 01:07:21,375 --> 01:07:22,667 - Kalaivani. - ¿Señor? 1177 01:07:24,333 --> 01:07:26,000 Llama al ex amante de Suresh. 1178 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 Está bien, señor. 1179 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 Junto con su marido también. 1180 01:07:29,583 --> 01:07:31,125 Después de que tú y Suresh rompieran, 1181 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 ¿recibiste alguna llamada? o mensajes de él? 1182 01:07:33,125 --> 01:07:34,125 No, señor. 1183 01:07:34,625 --> 01:07:37,542 Una vez que supo que estaba casado, bloqueó mi número. 1184 01:07:39,417 --> 01:07:40,500 Mmm... 1185 01:07:41,542 --> 01:07:43,083 ¿Entonces cómo contactó contigo? 1186 01:07:43,417 --> 01:07:46,583 Yo tenía la misma duda y le pregunté. 1187 01:07:46,958 --> 01:07:49,500 Pero él acaba de decirme, "No me preguntes sobre esto." 1188 01:07:49,750 --> 01:07:52,625 Estaba charlando en un tono muy Tono frustrado y desesperado. 1189 01:07:53,375 --> 01:07:56,167 Él seguía diciendo que Sentí ganas de suicidarme. 1190 01:07:57,333 --> 01:07:58,917 Incluso se lo conté a mi marido. 1191 01:07:58,958 --> 01:08:03,875 y el fue quien me animó para tratar de disuadirlo de esos pensamientos. 1192 01:08:04,625 --> 01:08:06,958 Mi marido incluso intentó llamarlo él mismo. 1193 01:08:07,792 --> 01:08:08,917 pero Suresh no contestó. 1194 01:08:08,958 --> 01:08:10,750 Ni siquiera respondió mis llamadas. 1195 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 ¿Envió algún mensaje? 1196 01:08:14,583 --> 01:08:17,458 se suponía que solo debía responder cuando se acercó. 1197 01:08:17,958 --> 01:08:21,542 Seguí sus instrucciones porque No quería causarle ningún problema. 1198 01:08:22,250 --> 01:08:25,042 Sólo lo llamé cuando estábamos Ya en medio de una charla. 1199 01:08:25,292 --> 01:08:26,667 Mmm, está bien. 1200 01:08:27,083 --> 01:08:28,208 - Puedes irte ahora. - Mmm. 1201 01:08:28,292 --> 01:08:29,500 - Gracias, señor. - Mmm. 1202 01:08:34,583 --> 01:08:35,875 "En el momento exacto del incidente", 1203 01:08:35,917 --> 01:08:37,333 'todo el vecindario estaba Sufrió un apagón. 1204 01:08:37,375 --> 01:08:38,625 "Curiosamente, en quince minutos." 1205 01:08:38,667 --> 01:08:41,167 'La electricidad volvió a estar en todas partes, excepto ese apartamento. 1206 01:08:41,292 --> 01:08:43,708 'La luz no volvió Allí hasta treinta minutos más tarde. 1207 01:08:45,750 --> 01:08:47,167 Conozco muy bien a Suresh, señor. 1208 01:08:47,250 --> 01:08:48,167 En ese caso, 1209 01:08:48,208 --> 01:08:50,167 Supongo que no lo has olvidado sobre el día en que falleció. 1210 01:08:50,292 --> 01:08:52,625 hubo un corte de luz Esa noche, ¿no? 1211 01:08:52,792 --> 01:08:55,792 - Sí, explotó un transformador en esa zona. - Mmm. 1212 01:08:55,833 --> 01:08:57,208 Tuvimos que ir allí y redirigir las líneas nosotros mismos. 1213 01:08:57,250 --> 01:08:57,792 Mmm. 1214 01:08:57,833 --> 01:08:59,333 ¿Cuanto tiempo lleva? para desviar la línea? 1215 01:08:59,375 --> 01:09:00,708 De diez a quince minutos como máximo, señor. 1216 01:09:00,750 --> 01:09:02,167 ¿Puedes decirme la hora exacta? 1217 01:09:02,542 --> 01:09:03,958 Para ser precisos... 1218 01:09:04,208 --> 01:09:06,083 Debían ser alrededor de las 6:30 p.m. 1219 01:09:06,333 --> 01:09:09,292 Si ese es el caso, el poder debería han vuelto a estar encendidos a las 6:45 p.m. 1220 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Sí, señor. 1221 01:09:10,125 --> 01:09:11,917 Pero en el apartamento de Suresh, 1222 01:09:12,125 --> 01:09:13,917 No hubo electricidad hasta las 7:00 p.m. ¿Por qué? 1223 01:09:14,125 --> 01:09:16,583 Señor, yo era el secretario en ese momento. 1224 01:09:17,125 --> 01:09:20,625 Si alguien apaga la red eléctrica de EB, Todo el apartamento se queda sin electricidad. 1225 01:09:21,292 --> 01:09:23,458 Cualquiera podría hacerlo, 1226 01:09:23,708 --> 01:09:25,833 Pero nunca nos acercamos a esa zona, señor. 1227 01:09:26,292 --> 01:09:27,833 Simplemente llamamos a la oficina de EB, 1228 01:09:27,875 --> 01:09:29,458 y vienen a comprobarlo ellos mismos. 1229 01:09:29,875 --> 01:09:32,458 Estaba de servicio el día que murió Suresh, señor. 1230 01:09:32,750 --> 01:09:33,875 Pero... 1231 01:09:34,542 --> 01:09:35,542 ¿Qué estás pensando? 1232 01:09:35,583 --> 01:09:37,458 ¡Señor! Nadie nos llamó ese día. 1233 01:09:37,500 --> 01:09:39,917 Si no fuimos allí para arreglarlo, ¿Cómo pudo haber vuelto la luz? 1234 01:09:39,958 --> 01:09:42,875 ¿Quiénes eran las personas? trabajando aquí en ese momento? 1235 01:09:42,917 --> 01:09:44,917 eran cuatro guardias de seguridad en total, señor. 1236 01:09:44,958 --> 01:09:47,667 Uno de ellos regresó a su ciudad natal, 1237 01:09:47,792 --> 01:09:49,125 y los tres restantes todavía están aquí. 1238 01:09:49,167 --> 01:09:50,417 ¿Los llamo, señor? 1239 01:09:50,500 --> 01:09:51,833 No importa los tres. 1240 01:09:52,333 --> 01:09:55,167 sobre el quien fue a su ciudad natal... 1241 01:09:55,375 --> 01:09:57,292 ¿Cuál es su nombre y su dirección? 1242 01:09:57,458 --> 01:09:59,083 Su nombre es... 1243 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 Ramaiah, señor. 1244 01:10:02,042 --> 01:10:04,042 ¿Por qué nos dirigimos a eso? ¿La casa del guardia de seguridad ahora? 1245 01:10:04,125 --> 01:10:05,208 Pregunté a otros residentes. 1246 01:10:05,250 --> 01:10:08,125 Renunció apenas una semana después del incidente. 1247 01:10:09,000 --> 01:10:10,083 Si no me dices la verdad, 1248 01:10:10,125 --> 01:10:12,542 Sólo voy a fijar esto sobre ti y cerrar el caso. 1249 01:10:13,833 --> 01:10:14,875 Se lo diré, señor. 1250 01:10:14,917 --> 01:10:16,625 Era Radha, la señora del piso A1. 1251 01:10:16,667 --> 01:10:19,625 Ella me llamó y me dijo para desconectar la red eléctrica por un momento. 1252 01:10:19,917 --> 01:10:20,833 ¿Por qué? 1253 01:10:20,875 --> 01:10:24,500 Mi hijo estaba en la terraza cuando murió Suresh. 1254 01:10:25,708 --> 01:10:28,958 Por eso tenía miedo y le dije que dejara su trabajo y se fuera. 1255 01:10:29,125 --> 01:10:31,917 la boda de mi hija Es en tres meses, señor. 1256 01:10:32,917 --> 01:10:35,375 Si descubrieran que era fumando marihuana en la terraza, 1257 01:10:35,458 --> 01:10:37,417 ellos hubieran Seguro que nos echaron. 1258 01:10:37,875 --> 01:10:40,417 Esa es la única razón Le pedí que cortara la luz. 1259 01:10:43,875 --> 01:10:46,167 Ella era estricta acerca de que yo no me volviera. la energía volvió a encenderse hasta que ella lo dijo. 1260 01:10:46,208 --> 01:10:46,917 Mmm... 1261 01:10:46,958 --> 01:10:49,417 Si se enteraran de que fuman marihuana, los habrían echado. 1262 01:10:49,458 --> 01:10:51,333 ¿Es por eso que ¿Te dijo que cortaras la luz? 1263 01:10:51,625 --> 01:10:54,958 - Eso...señor, es sólo que... - ¿Qué estás pensando? 1264 01:10:55,125 --> 01:10:56,208 Esperar. 1265 01:10:56,917 --> 01:10:57,917 Déjalo hablar. 1266 01:10:58,875 --> 01:10:59,708 No, señor. 1267 01:10:59,750 --> 01:11:02,375 Cuando esos chicos fuman marihuana, se salen completamente de control. 1268 01:11:02,417 --> 01:11:03,625 ¿Qué quieres decir? 1269 01:11:03,667 --> 01:11:05,958 Siguieron amenazando con suicidarse, 1270 01:11:06,000 --> 01:11:08,875 gritando que lo harían saltar desde la losa de la terraza. 1271 01:11:09,042 --> 01:11:11,667 Agarrarían todo lo que pudieran ponerle las manos encima y tirarlo al suelo. 1272 01:11:11,750 --> 01:11:14,792 Incluso dirían completamente cosas inapropiadas para los niños, señor. 1273 01:11:15,000 --> 01:11:17,583 Incluso se pondrían delante del espejo del lavabo... 1274 01:11:21,417 --> 01:11:23,708 y besar sus propios reflejos. 1275 01:11:26,542 --> 01:11:29,167 Bueno. Entonces, ¿por qué terminaste ¿Dejaste tu trabajo por todo eso? 1276 01:11:29,292 --> 01:11:32,000 Después de la caída de Suresh, esa señora 1277 01:11:32,042 --> 01:11:34,208 Estaba aterrorizado de que estos chicos tuvo algo que ver con eso. 1278 01:11:34,250 --> 01:11:38,583 Porque tenía miedo de que yo pudiera decir algo si se inició una investigación, 1279 01:11:38,625 --> 01:11:40,833 ella me dio un lakh de rupias y me envió de regreso a mi ciudad natal. 1280 01:11:40,875 --> 01:11:44,125 Pero aún así, al enterarme de sus besos sus reflejos en el espejo, 1281 01:11:44,167 --> 01:11:46,458 la policía todavía tomó Los interrogaremos, señor. 1282 01:11:47,292 --> 01:11:49,292 Si es necesario, te llamaré para la investigación. Sólo ven y vete. 1283 01:11:49,333 --> 01:11:50,833 - Está bien, señor. - Mmm. 1284 01:11:51,708 --> 01:11:53,292 ¿Ha regresado el niño del extranjero? 1285 01:11:53,333 --> 01:11:54,375 Ha regresado, señor. 1286 01:11:54,708 --> 01:11:56,208 Debes venir para la investigación. siempre que te llamen. 1287 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Mmm. 1288 01:12:20,125 --> 01:12:21,958 Suresh fue expulsado de aquí. 1289 01:12:22,458 --> 01:12:25,625 Como dijeron los chicos, eran fumar marihuana en el lugar 1290 01:12:26,458 --> 01:12:28,167 y estaban completamente ebrios. 1291 01:12:28,625 --> 01:12:30,167 - En ese momento hubo un corte de energía. - Sí, claro. 1292 01:12:30,208 --> 01:12:32,458 Por eso nadie pudo identificar quién estaba aquí. 1293 01:12:41,708 --> 01:12:44,750 Estaban besando este espejo estando en estado de ebriedad. 1294 01:12:45,708 --> 01:12:47,542 ¿Definitivamente fueron ellos...? ¿Quiénes estaban haciendo todos esos besos? 1295 01:12:47,958 --> 01:12:49,667 Sí, definitivamente fueron esos chicos. 1296 01:12:49,708 --> 01:12:51,750 Las marcas de la cigarrillos que fumaban los chicos 1297 01:12:51,792 --> 01:12:54,583 y las huellas de labios tomadas en la estación coincidía. 1298 01:12:54,625 --> 01:12:55,750 Excepto uno. 1299 01:12:57,792 --> 01:13:00,583 Si el labio se marca los cigarrillos no combinan, 1300 01:13:01,042 --> 01:13:02,875 entonces alguien más nuevo debe haber estado aquí. 1301 01:13:03,167 --> 01:13:04,792 ¿Por qué no puede ser el asesino? 1302 01:13:04,917 --> 01:13:06,000 Sin embargo, durante la investigación, 1303 01:13:06,042 --> 01:13:09,458 Comprobaron las huellas de los labios de todos. excepto el chico que se fue al extranjero. 1304 01:13:09,792 --> 01:13:13,958 Simplemente asumieron casualmente que la inigualable huella de los labios debe ser suya. 1305 01:13:14,208 --> 01:13:15,750 - Ahora está de vuelta aquí. - Mmm. 1306 01:13:15,792 --> 01:13:17,000 Ve y descúbrelo. 1307 01:13:17,125 --> 01:13:18,125 Bueno. 1308 01:13:28,250 --> 01:13:29,458 ¿Quién llama? 1309 01:13:30,833 --> 01:13:31,833 Es mi mamá. 1310 01:13:33,000 --> 01:13:34,167 Entonces, habla con ella. 1311 01:13:34,667 --> 01:13:36,500 No, hablaré con ella más tarde. 1312 01:13:37,000 --> 01:13:38,500 Está bien. Habla con ella. 1313 01:13:38,917 --> 01:13:40,083 Dije que está bien. 1314 01:13:40,250 --> 01:13:41,708 - ¡Hablar! - Oye... 1315 01:13:42,417 --> 01:13:43,792 ¿Cuál es tu problema? 1316 01:13:43,875 --> 01:13:45,625 ¿Cuándo planeas casarte? 1317 01:13:45,750 --> 01:13:46,750 Mamá... 1318 01:13:46,833 --> 01:13:47,875 Hablaré más tarde. 1319 01:13:47,917 --> 01:13:49,708 - Colgar. - ¿Qué hablarás después? 1320 01:13:49,750 --> 01:13:51,583 Dirás "No estoy interesado en casarnos ahora mismo." 1321 01:13:51,625 --> 01:13:53,375 y decir que pase un año más. 1322 01:13:53,875 --> 01:13:55,250 ¿Qué le falta, de todos modos? 1323 01:13:55,292 --> 01:13:56,542 Ella es hermosa, ¿no? 1324 01:13:57,458 --> 01:13:59,167 Si sigues haciendo esto... 1325 01:14:01,125 --> 01:14:02,667 No lo tomes a mal. 1326 01:14:02,708 --> 01:14:04,333 Mamá siempre es así. 1327 01:14:06,208 --> 01:14:08,125 ¿Quién... es esa chica? 1328 01:14:08,333 --> 01:14:09,583 La hija de mi tío. 1329 01:14:11,750 --> 01:14:13,125 Está bien, vámonos. 1330 01:14:13,333 --> 01:14:14,417 Acabamos de llegar. 1331 01:14:15,167 --> 01:14:17,167 No, lo olvidé. 1332 01:14:17,250 --> 01:14:19,708 - Tengo un trabajo importante. - Mmm. 1333 01:14:39,167 --> 01:14:40,250 Karthika. 1334 01:14:41,833 --> 01:14:43,875 Por favor, Chezhian, vete. 1335 01:14:44,000 --> 01:14:46,417 Prometo que no llamaré ni enviarte un mensaje a partir de ahora. 1336 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Oye, ¿qué pasó ahora? 1337 01:14:49,667 --> 01:14:51,333 Mi mamá siempre es así. 1338 01:14:52,542 --> 01:14:54,250 Ella no dijo nada malo. 1339 01:14:55,167 --> 01:14:58,000 yo también soy una razón para que seas así. 1340 01:15:00,292 --> 01:15:02,958 solo encuentra a alguien y casarnos pronto. 1341 01:15:03,083 --> 01:15:04,500 Bueno. ¿Y tú entonces? 1342 01:15:04,583 --> 01:15:06,042 ¿Por qué te preocupas por mí? 1343 01:15:06,083 --> 01:15:07,208 Eres mi amigo. 1344 01:15:07,458 --> 01:15:08,542 Te estás perdiendo. 1345 01:15:08,583 --> 01:15:10,292 Esta no es una verdadera amistad. 1346 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Oye, ¿qué es lo que no tiene de real esto? 1347 01:15:13,500 --> 01:15:15,292 ¿Qué pasó exactamente con hacerte hablar así? 1348 01:15:15,375 --> 01:15:16,750 Tengo miedo. 1349 01:15:17,500 --> 01:15:18,792 ¿Qué te asusta? 1350 01:15:19,333 --> 01:15:22,167 solo estoy preocupado por algo podría pasarte a ti. 1351 01:15:22,917 --> 01:15:24,042 ¿Qué va a pasar conmigo? 1352 01:15:24,083 --> 01:15:25,542 ¿Estás enamorado de mí? o te vas a casar conmigo? 1353 01:15:25,583 --> 01:15:26,583 Si me pasa algo... 1354 01:15:49,958 --> 01:15:51,417 ¿Tienes miedo de algo? ¿podría pasarme a mí? 1355 01:15:52,875 --> 01:15:54,125 Sí, tengo miedo. 1356 01:16:01,833 --> 01:16:03,083 ¿Me amas? 1357 01:16:10,875 --> 01:16:12,042 Mi primer amor... 1358 01:16:13,583 --> 01:16:14,583 eras tu. 1359 01:16:23,500 --> 01:16:24,833 Y tu último amor... 1360 01:16:24,958 --> 01:16:26,000 soy solo yo. 1361 01:16:26,583 --> 01:16:28,042 No te preocupes por nada. 1362 01:16:28,542 --> 01:16:29,500 ¿Bueno? 1363 01:16:39,250 --> 01:16:41,417 "El primer sueño..." 1364 01:16:41,500 --> 01:16:43,667 "Un sentimiento completamente nuevo..." 1365 01:16:43,792 --> 01:16:47,250 "Un resplandor sin fin, Ese eres tú..." 1366 01:16:48,250 --> 01:16:55,958 "Serás tú quien camine A mi lado en todo..." 1367 01:16:56,125 --> 01:17:01,333 "¿Por qué yo...? ¿Hablar tanto antes?" 1368 01:17:01,375 --> 01:17:05,917 "Oh, ahora estoy sin palabras Frente a ti..." 1369 01:17:05,958 --> 01:17:10,417 "El camino que recorrimos ese día, No tiene por qué terminar..." 1370 01:17:10,667 --> 01:17:14,500 "Vamos a alcanzar el cielo, Vamos..." 1371 01:17:14,542 --> 01:17:19,000 "Oh, pequeña mariposa, Dulce y pequeña mosca de caramelo..." 1372 01:17:19,167 --> 01:17:23,542 "Pintando colores en mi corazón, Mi alma-mariposa..." 1373 01:17:23,583 --> 01:17:28,375 "Oh, luciérnaga, brillando intensamente, Jugando al escondite a plena vista..." 1374 01:17:28,750 --> 01:17:32,917 "Tú eres la luz Eso nunca termina..." 1375 01:17:53,083 --> 01:17:55,375 "En un día tan hermoso..." 1376 01:17:55,417 --> 01:17:57,583 "En un momento Que desafía el tiempo..." 1377 01:17:57,625 --> 01:18:01,583 "Fue entonces cuando te vi por primera vez, Mi amor..." 1378 01:18:02,125 --> 01:18:06,958 "Incluso si tuvieras Nunca supe quién era..." 1379 01:18:07,000 --> 01:18:10,542 "Viviré Sólo para ti..." 1380 01:18:11,083 --> 01:18:15,458 "A través de la lluvia, el sol y la tormenta, Te he buscado..." 1381 01:18:15,500 --> 01:18:20,042 "Perdido en el fuego de tus ojos, Mi corazón finalmente encontró su hogar..." 1382 01:18:20,125 --> 01:18:24,625 "Mis deseos, Adopta nuevas formas..." 1383 01:18:24,917 --> 01:18:28,958 "Lo prometo, Nunca me cansaré de ti..." 1384 01:18:29,083 --> 01:18:33,208 "Oh, pequeña mariposa, Dulce y pequeña mosca de caramelo..." 1385 01:18:33,250 --> 01:18:37,708 "Pintando colores en mi corazón, Mi alma-mariposa..." 1386 01:18:37,792 --> 01:18:42,583 "Oh, luciérnaga, brillando intensamente, Jugando al escondite a plena vista..." 1387 01:18:43,000 --> 01:18:47,167 "Tú eres la luz Eso nunca termina..." 1388 01:18:48,250 --> 01:18:52,625 "Solo, completamente solo, La lluvia que cae para mí solo..." 1389 01:18:52,708 --> 01:18:58,125 "Mi compañero, El sonido de las alas en mi soledad..." 1390 01:19:03,875 --> 01:19:05,042 Chezhian. 1391 01:19:07,583 --> 01:19:08,958 ¿Por qué me pediste que esperara? 1392 01:19:09,083 --> 01:19:11,500 He recopilado todos los datos desde ese teléfono. 1393 01:19:11,875 --> 01:19:12,958 Tenías razón. 1394 01:19:13,000 --> 01:19:15,042 Justo antes de Aadhitya fue a casa de Karthika, 1395 01:19:15,083 --> 01:19:17,208 se envió un mensaje desde ese teléfono. 1396 01:19:17,333 --> 01:19:19,958 Pero fue eliminado poco después. 1397 01:19:21,458 --> 01:19:24,833 tengo un presentimiento Karthika está detrás de esto. 1398 01:19:25,292 --> 01:19:26,500 O tal vez... 1399 01:19:26,667 --> 01:19:28,792 Ella nos ha estado mintiendo todo este tiempo. 1400 01:19:32,208 --> 01:19:33,500 Exactamente mi pensamiento. 1401 01:19:33,917 --> 01:19:37,000 Si ella está tan desesperada para ocultar ese mensaje, 1402 01:19:37,167 --> 01:19:41,458 ¿Por qué resaltar el hecho de que Aadhitya ¿Habló con ella enojado sobre eso? 1403 01:19:41,667 --> 01:19:42,625 Mmm... 1404 01:19:42,667 --> 01:19:43,875 Esa noche, 1405 01:19:44,042 --> 01:19:47,208 La persona que la seguía fue a su casa. 1406 01:19:48,292 --> 01:19:51,875 Usó su teléfono para enviarle un mensaje de texto a Aadhtya. 1407 01:19:54,417 --> 01:19:57,500 Luego borró el mensaje antes de irse. 1408 01:19:58,875 --> 01:20:01,292 El que envió ese mensaje... él es el asesino. 1409 01:20:01,958 --> 01:20:03,958 Él planeó matar Aadhtya esa misma noche. 1410 01:20:04,000 --> 01:20:06,333 Cuando eso falló, lo terminó al día siguiente. 1411 01:20:07,208 --> 01:20:11,792 Karthika nunca vio el mensaje, por lo que No tengo idea de por qué Aadhitya actuó como lo hizo. 1412 01:20:14,167 --> 01:20:17,083 Luego, en el suicidio de Suresh... 1413 01:20:19,583 --> 01:20:21,208 verifique la declaración de Nithya. 1414 01:20:21,958 --> 01:20:25,833 Suresh no había enviado ni un solo mensaje de texto. en dos años cuando estaba soltero. 1415 01:20:26,208 --> 01:20:27,292 Mmm... 1416 01:20:28,792 --> 01:20:29,917 Entonces, ¿por qué de repente le enviaría un mensaje? 1417 01:20:29,958 --> 01:20:32,083 diciendo que no quería vivir, ¿verdad? después de entablar una relación? 1418 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Nithya lo llamó innumerables veces, 1419 01:20:34,417 --> 01:20:36,458 pero Suresh nunca contestó. 1420 01:20:36,958 --> 01:20:38,667 Incluso si estuviera con Karthika, 1421 01:20:38,792 --> 01:20:41,500 fácilmente podría haber llamado a Nithya cuando estaba solo. 1422 01:20:41,917 --> 01:20:45,667 Y Nithya le ha dicho el marido lo sabia todo, 1423 01:20:45,792 --> 01:20:49,500 Entonces no había ninguna razón para él. tener miedo de un malentendido. 1424 01:20:49,833 --> 01:20:53,417 Cuando alguien te deja un mensaje de voz, naturalmente respondes con tu voz. 1425 01:21:00,125 --> 01:21:03,250 Pero él respondió a cada uno solo con un texto. 1426 01:21:03,500 --> 01:21:05,750 Justo como usó el de Karthika. teléfono para matar a Aadhitya, 1427 01:21:07,500 --> 01:21:09,250 usó el teléfono de Suresh 1428 01:21:09,292 --> 01:21:11,750 matarlo y presentarlo como un suicidio. 1429 01:21:12,083 --> 01:21:14,042 El asesino debe haber estado esperando el momento oportuno. 1430 01:21:14,625 --> 01:21:16,083 esperando el momento perfecto para derribar a Suresh. 1431 01:21:16,125 --> 01:21:18,417 Fue entonces cuando todo el apartamento El bloque tuvo un corte de energía. 1432 01:21:19,583 --> 01:21:22,542 Lo usó a su favor. y se deslizó dentro. 1433 01:21:22,833 --> 01:21:25,375 Temiendo que lo atraparan si De repente la luz volvió 1434 01:21:25,875 --> 01:21:28,542 fue allí para cortar el poder él mismo. 1435 01:21:29,042 --> 01:21:32,500 Pero la señora Radha ya había le dijo a Ramaiah que matara al poder principal, 1436 01:21:32,667 --> 01:21:34,375 simplemente le hizo el juego. 1437 01:21:40,750 --> 01:21:41,875 Subió sin un segundo pensamiento, 1438 01:21:41,917 --> 01:21:43,875 atrajo a Suresh a la terraza con alguna mentira, 1439 01:21:44,375 --> 01:21:46,750 y solo empujó sacarlo de allí. 1440 01:21:51,375 --> 01:21:52,833 Envié esas huellas de labios para análisis forense... 1441 01:21:52,875 --> 01:21:54,167 Es mi asistente llamando. 1442 01:21:54,208 --> 01:21:54,875 Hola. 1443 01:21:54,917 --> 01:21:56,292 'Señora, la huella del labio tu me diste' 1444 01:21:56,333 --> 01:21:57,917 'no coincide con el encontrado en el espejo. 1445 01:21:59,042 --> 01:22:00,250 - ¿Lo es? - 'Sí, señora'. 1446 01:22:02,917 --> 01:22:03,875 Bueno. 1447 01:22:06,958 --> 01:22:08,042 ¿Qué pasó? 1448 01:22:09,000 --> 01:22:10,125 Tenías razón. 1449 01:22:10,375 --> 01:22:13,167 Aparte de esos chicos, alguien Más había allí, alguien nuevo. 1450 01:22:13,542 --> 01:22:16,417 La huella de los labios de ese chico no coincide con el del espejo. 1451 01:22:27,167 --> 01:22:28,292 Un beso en el espejo... 1452 01:22:28,833 --> 01:22:30,833 estaban drogados con marihuana, Claro, eso tiene sentido. 1453 01:22:31,458 --> 01:22:33,000 ¿Pero una persona normal? 1454 01:22:33,333 --> 01:22:35,417 Tal vez un psicópata... ¿crees? 1455 01:22:36,708 --> 01:22:38,917 Mirando todo esto, eso es exactamente lo que siento. 1456 01:22:41,875 --> 01:22:43,750 'El médico dice que haría falta alguien' 1457 01:22:43,833 --> 01:22:45,917 'con extrema fuerza física, mucho más allá de una persona promedio' 1458 01:22:45,958 --> 01:22:48,375 "para asestar puñaladas tan contundentes". 1459 01:22:48,667 --> 01:22:51,875 'Además, encontramos una muestra de sangre en un fragmento de espejo cercano' 1460 01:22:52,167 --> 01:22:54,958 'y el ADN lo confirma pertenece a Aadhitya, señor. 1461 01:22:55,417 --> 01:22:56,750 Consigue el espejo que tenemos de la escena del crimen de Aadhitya. 1462 01:22:56,792 --> 01:22:58,042 - Bueno. - Mmm. 1463 01:23:03,792 --> 01:23:04,792 Chezhia. 1464 01:23:12,750 --> 01:23:14,583 Mire la muestra de sangre en este espejo. 1465 01:23:15,083 --> 01:23:16,417 Parece un beso. 1466 01:23:16,875 --> 01:23:19,542 Esta es la huella de labios que no coincide del apartamento de Suresh. 1467 01:23:25,375 --> 01:23:26,417 Mira esto. 1468 01:23:26,625 --> 01:23:29,458 Es una coincidencia, ambas impresiones. son de la misma persona. 1469 01:23:30,417 --> 01:23:34,667 Pero el informe de ADN dice que la sangre en el El espejo de la escena del crimen es el de Aadhitya. 1470 01:23:35,750 --> 01:23:38,125 El asesino apuñaló a Aadhtya en el cuello. 1471 01:23:38,750 --> 01:23:42,417 La sangre debe haberle salpicado la cara. 1472 01:23:42,583 --> 01:23:47,000 y es casi seguro que llegó a sus labios. 1473 01:23:47,125 --> 01:23:48,917 Besó el espejo después de eso. 1474 01:23:49,042 --> 01:23:50,500 Luego lo arrojó a un lado. 1475 01:23:50,750 --> 01:23:56,583 Creo que la huella que encontramos es simplemente una pieza parcial de la huella completa del asesino. 1476 01:23:56,875 --> 01:23:58,042 Entonces... 1477 01:23:59,083 --> 01:24:01,917 Este espejo es la clave. a todo el caso. 1478 01:24:05,333 --> 01:24:07,500 Oye, ¿qué estás pensando? 1479 01:24:14,167 --> 01:24:15,333 Lo siento, hermano. 1480 01:24:27,042 --> 01:24:28,458 Oye, ¿qué pasó? 1481 01:24:34,333 --> 01:24:35,458 ¿Qué pasó? 1482 01:24:36,917 --> 01:24:38,167 Mira esa foto. 1483 01:24:38,375 --> 01:24:39,833 En la selfie que se tomaron 15 minutos antes, 1484 01:24:39,875 --> 01:24:41,375 Había dos espejos en la bicicleta. 1485 01:24:41,417 --> 01:24:43,083 Pero en las fotografías forenses, 1486 01:24:43,125 --> 01:24:44,708 solo hay uno. 1487 01:24:45,750 --> 01:24:47,458 Entonces, Gowtham... 1488 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 no fue un accidente. 1489 01:24:49,875 --> 01:24:51,083 Definitivamente es un asesinato. 1490 01:24:51,500 --> 01:24:53,292 El asesino aún debe tener el otro espejo. 1491 01:24:54,500 --> 01:24:57,708 Este asesino es un psicópata que quiere El caso de Karthika quedará sin resolver para siempre, 1492 01:24:58,000 --> 01:24:59,625 por eso está orquestando todo esto. 1493 01:24:59,833 --> 01:25:04,458 ¿Cómo desapareció ese espejo entre ¿El restaurante y el lugar del accidente? 1494 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 Es alguien cercano a Karthika. 1495 01:25:06,583 --> 01:25:08,083 él la ha estado siguiendo 1496 01:25:08,333 --> 01:25:09,958 y orquestando todo esto. 1497 01:25:18,167 --> 01:25:19,417 ¿Qué pasó? 1498 01:25:20,125 --> 01:25:21,458 ¡Al menos, dímelo tú! 1499 01:25:44,042 --> 01:25:46,375 alguien se había ido este diario en su scooter. 1500 01:25:46,417 --> 01:25:48,667 ella ha estado aterrorizada desde que lo leyó. 1501 01:25:49,083 --> 01:25:50,417 Estoy realmente asustado. 1502 01:25:51,917 --> 01:25:52,917 No tengas miedo. 1503 01:25:52,958 --> 01:25:54,250 Estoy aquí para ti. 1504 01:25:55,083 --> 01:25:56,458 Dame ese diario. 1505 01:26:02,250 --> 01:26:04,708 Los asesinatos se han convertido en una celebración... 1506 01:26:05,333 --> 01:26:08,542 La sangre es el dulce néctar que anhelo... 1507 01:26:08,917 --> 01:26:11,458 Otro intento de boda... 1508 01:26:11,917 --> 01:26:15,125 mis mejores deseos para que termine en una hermosa tumba, querida... 1509 01:26:19,042 --> 01:26:22,292 ¿Por qué sólo esta 'A' está marcada con tinta roja? 1510 01:26:22,583 --> 01:26:24,792 ¿Crees que ¿Hay alguna razón válida? 1511 01:26:24,833 --> 01:26:27,542 ¿Está tratando de decirnos algo? 1512 01:26:31,958 --> 01:26:34,750 He visto este patrón de nombres en alguna parte. 1513 01:26:42,625 --> 01:26:44,125 En la casa de Karthika. 1514 01:26:44,917 --> 01:26:47,583 Entonces... estoy en el camino correcto. 1515 01:26:48,042 --> 01:26:50,292 El sospechoso está con Karthika... 1516 01:26:50,792 --> 01:26:52,375 justo al lado de ella. 1517 01:26:57,708 --> 01:26:59,958 Pero hay algo más importante que debes saber... 1518 01:27:03,708 --> 01:27:06,083 hay una huella de labios en el espejo de su scooter. 1519 01:27:06,458 --> 01:27:12,958 Gayathri, comprueba si esa huella de labios Coincide con el de nuestro sospechoso. 1520 01:27:13,083 --> 01:27:17,375 Obtenga las imágenes de CCTV desde donde Estacionó el scooter, rápido. 1521 01:27:17,500 --> 01:27:19,667 ¿Cuándo puedo obtener las imágenes de CCTV? 1522 01:27:20,292 --> 01:27:21,875 La cámara podría estar en mi casa, 1523 01:27:21,917 --> 01:27:24,375 pero el secretario de la asociación tiene todo el respaldo en su casa. 1524 01:27:24,417 --> 01:27:26,000 - Ahora no está en la ciudad. - Bueno. 1525 01:27:26,042 --> 01:27:27,500 Te lo entregaré tan pronto Ya que ha vuelto, señora. 1526 01:27:34,292 --> 01:27:36,542 Señor, me trajeron aquí sin ningún motivo. 1527 01:27:36,833 --> 01:27:38,958 Por favor, tiene que creerme, señor. 1528 01:27:40,208 --> 01:27:41,292 Mmm. 1529 01:27:43,708 --> 01:27:44,792 Señor... 1530 01:27:44,833 --> 01:27:46,875 No les hice nada a esos tipos, señor. 1531 01:27:46,917 --> 01:27:49,542 Si no hiciste nada, ¿Por qué los seguías? 1532 01:27:50,500 --> 01:27:51,708 Dios mío... 1533 01:27:51,792 --> 01:27:52,875 Señor... 1534 01:27:53,125 --> 01:27:54,833 Ella era mi novia de la escuela. 1535 01:27:54,875 --> 01:27:57,625 Ese hombre, solo porque de nuestra casta, nos separó. 1536 01:27:58,958 --> 01:28:02,208 Para vengarse de él Fui tras su hija. 1537 01:28:02,417 --> 01:28:06,625 Estaba enamorada de un conductor de auto. de mi barrio. 1538 01:28:06,667 --> 01:28:09,583 Un tiempo después, alguien mató a ese niño. 1539 01:28:11,583 --> 01:28:14,208 Estoy seguro de que fue él. 1540 01:28:14,333 --> 01:28:15,958 ¡Tenía que ser Shankar! 1541 01:28:17,792 --> 01:28:20,875 Después de un rato, escuché ella se estaba comprometiendo, 1542 01:28:21,083 --> 01:28:22,125 así que fui allí. 1543 01:28:22,167 --> 01:28:24,083 Después de eso, seguí siguiéndolos. 1544 01:28:24,625 --> 01:28:26,333 Pero entonces... ese chico también... 1545 01:28:27,167 --> 01:28:28,167 Murió, señor. 1546 01:28:28,292 --> 01:28:30,250 pero no tengo nada que hacer con nada de eso, señor. 1547 01:28:30,292 --> 01:28:31,333 ¡No hice nada! 1548 01:28:31,375 --> 01:28:33,875 Dices que no hiciste nada. sin embargo, los seguías con regularidad. 1549 01:28:33,917 --> 01:28:35,083 ¿Cómo puedo creerte? 1550 01:28:35,125 --> 01:28:37,417 Señor... necesito decirle algo. 1551 01:28:37,583 --> 01:28:38,625 Eh. 1552 01:28:42,583 --> 01:28:43,958 Ambos esperen afuera. 1553 01:28:48,167 --> 01:28:49,208 Hablar. 1554 01:28:52,375 --> 01:28:53,583 ¡Chezhian! 1555 01:29:09,667 --> 01:29:10,833 Dime, Karthika. 1556 01:29:11,708 --> 01:29:13,375 Tuve un mal sueño. 1557 01:29:14,667 --> 01:29:16,708 Estás alimentando la pesadilla aferrándose al miedo. 1558 01:29:16,750 --> 01:29:20,250 No lo sé, Chezhian. Me siento tan ansiosa... tan aterrorizada. 1559 01:29:20,458 --> 01:29:23,000 No te preocupes por nada. Sólo intenta dormir un poco. 1560 01:29:23,083 --> 01:29:24,875 estaré ahí a primera hora por la mañana, ¿vale? 1561 01:29:25,583 --> 01:29:27,375 - Bueno. - Buenas noches. 1562 01:29:29,500 --> 01:29:31,000 ¿Qué sucede contigo? 1563 01:29:32,667 --> 01:29:33,958 No lo sé, Chezhia. 1564 01:29:34,417 --> 01:29:36,500 Es este sentimiento... es como si no pudiera dejar de temblar. 1565 01:29:38,333 --> 01:29:40,375 Sigo sintiéndome como... alguien me esta siguiendo. 1566 01:29:40,417 --> 01:29:41,792 Sucede todo el tiempo. 1567 01:29:42,708 --> 01:29:44,250 No hay nadie allí, lo prometo. 1568 01:29:44,708 --> 01:29:46,417 Estoy tan aterrorizada. 1569 01:29:47,208 --> 01:29:50,958 Karthika...lo juro, todos estos misterios Lo que te rodea se aclarará pronto. 1570 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 Yo me ocuparé. 1571 01:29:53,792 --> 01:29:54,833 ¿Bueno? 1572 01:29:57,083 --> 01:29:59,333 ¿Vamos al templo mañana? 1573 01:29:59,417 --> 01:30:02,208 En realidad, estaba a punto de preguntarte eso. 1574 01:30:02,625 --> 01:30:03,625 Mmm, está bien. 1575 01:30:04,083 --> 01:30:05,083 Vamos. 1576 01:30:05,750 --> 01:30:10,292 ¿Por qué me dijiste que usara un sari hoy? 1577 01:30:10,708 --> 01:30:12,583 Hay una razón para todo. 1578 01:30:14,708 --> 01:30:15,958 - Karthika. - ¿Mmm? 1579 01:30:16,833 --> 01:30:19,833 ¿Nos... nos casamos ahora? 1580 01:30:22,917 --> 01:30:23,958 ¡¿Eh?! 1581 01:30:25,292 --> 01:30:26,708 ¿Por qué de repente? 1582 01:30:28,750 --> 01:30:31,667 Todo paso antes de tu matrimonio. 1583 01:30:32,208 --> 01:30:34,792 Simplemente sentí... si nosotros se convirtieron en marido y mujer, 1584 01:30:36,417 --> 01:30:38,500 tal vez todo finalmente estaría bien. 1585 01:30:39,417 --> 01:30:42,042 ¿Hablas realmente en serio? 1586 01:30:42,750 --> 01:30:43,750 ¡Sí! 1587 01:30:45,500 --> 01:30:46,625 ¿Qué es? 1588 01:30:47,500 --> 01:30:50,167 ¿Estás preocupado por ¿Qué dirán nuestros padres? 1589 01:30:50,208 --> 01:30:51,542 No. Ellos simplemente... 1590 01:30:53,917 --> 01:30:57,333 solo me quieren casado, Estarían contentos con eso. 1591 01:30:57,917 --> 01:30:58,917 ¿Entonces qué? 1592 01:31:01,292 --> 01:31:03,833 solo tengo miedo de algo podría pasarte a ti. 1593 01:31:03,958 --> 01:31:04,958 ¿A mí? 1594 01:31:05,458 --> 01:31:07,833 No me dejarás, ¿verdad? 1595 01:31:08,250 --> 01:31:09,542 No me pasará nada. 1596 01:31:10,083 --> 01:31:12,458 Pase lo que pase, Lo enfrentaremos juntos. 1597 01:31:12,583 --> 01:31:13,542 ¿Bueno? 1598 01:31:13,583 --> 01:31:14,625 Mmm. 1599 01:31:16,125 --> 01:31:18,542 Se siente mal sin nadie más cerca. 1600 01:31:19,833 --> 01:31:21,292 ¿Vendrá Gayathri? 1601 01:31:23,042 --> 01:31:27,417 "A través de la lluvia, el sol y la tormenta, Te he buscado..." 1602 01:31:27,542 --> 01:31:32,042 "Perdido en el fuego de tus ojos, Mi corazón finalmente encontró su hogar..." 1603 01:31:32,125 --> 01:31:36,625 "Mis deseos, Adopta nuevas formas..." 1604 01:31:36,708 --> 01:31:40,750 "Lo prometo, Nunca me cansaré de ti..." 1605 01:31:40,833 --> 01:31:45,125 "Oh, pequeña mariposa, Dulce y pequeña mosca de caramelo..." 1606 01:31:45,292 --> 01:31:49,625 "Pintando colores en mi corazón, Mi alma-mariposa..." 1607 01:31:49,667 --> 01:31:54,500 "Oh, luciérnaga, brillando intensamente, Jugando al escondite a plena vista..." 1608 01:31:54,958 --> 01:31:58,750 "Tú eres la luz Eso nunca termina..." 1609 01:31:59,417 --> 01:32:03,625 "Solo, completamente solo, La lluvia que cae para mí solo..." 1610 01:32:03,792 --> 01:32:08,250 "Mi compañero, El sonido de las alas en mi soledad..." 1611 01:32:21,167 --> 01:32:24,292 ¿No necesitamos una hija? ¿Enseñar sobre igualdad? 1612 01:32:25,875 --> 01:32:27,167 ¿Y si es un niño entonces? 1613 01:32:29,792 --> 01:32:32,375 seguiremos intentándolo hasta que tengamos una hija. 1614 01:32:42,083 --> 01:32:45,875 Muy bien, iré a buscar la leche. 1615 01:32:49,458 --> 01:32:50,708 Un minuto. 1616 01:32:54,667 --> 01:32:56,000 Sólo dame un minuto. 1617 01:32:56,958 --> 01:32:57,958 Hola. 1618 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Karthika... 1619 01:34:00,250 --> 01:34:02,083 él es un policía. 1620 01:34:03,000 --> 01:34:05,583 Si le hubieras hecho algo, 1621 01:34:05,708 --> 01:34:08,125 la autopsia habría mostrado 1622 01:34:08,250 --> 01:34:12,208 Le echaste pastillas para dormir a su leche. 1623 01:34:13,125 --> 01:34:15,333 Si se enteran, te atraparán. 1624 01:34:15,417 --> 01:34:17,667 Y después de eso... tú también me perderás. 1625 01:34:19,625 --> 01:34:23,458 Así que por ahora lo dejaré ir. 1626 01:34:24,125 --> 01:34:26,542 Y cuando llegue el momento adecuado, 1627 01:34:26,917 --> 01:34:28,958 Yo acabaré con él. 1628 01:34:50,750 --> 01:34:52,125 Sr. Karthik. 1629 01:37:14,708 --> 01:37:17,042 Incluso mi Karthika no sabe mi nombre. 1630 01:37:17,125 --> 01:37:18,667 ¿Cómo te enteraste? 1631 01:37:23,875 --> 01:37:25,167 ¿Quién es Karthik? 1632 01:37:25,375 --> 01:37:26,625 No hay nadie así, señor. 1633 01:37:26,708 --> 01:37:28,625 ¿Hay alguien en tu familia llamada Karthik? 1634 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 ¡¿Karthik?! 1635 01:37:30,458 --> 01:37:31,417 ¿Qué ocurre? 1636 01:37:31,542 --> 01:37:32,958 ¿Por qué te ves tan conmocionado? 1637 01:37:33,042 --> 01:37:34,125 No es eso. 1638 01:37:34,250 --> 01:37:36,917 Nadie en mi familia fue nunca llamada Karthik hasta que nació. 1639 01:37:37,583 --> 01:37:39,125 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1640 01:37:39,167 --> 01:37:43,333 Ya habíamos consultado los horóscopos. y escogió ese nombre si fuera niño. 1641 01:37:43,958 --> 01:37:47,167 Estábamos casados por cuatro años sin un hijo. 1642 01:37:47,333 --> 01:37:49,167 Fue un momento doloroso para nosotros. 1643 01:37:52,083 --> 01:37:54,458 Cuando mi esposa finalmente concibió, 1644 01:37:55,458 --> 01:38:00,250 mis familiares y amigos mantuvieron insistiendo que tenía que ser un niño, 1645 01:38:00,417 --> 01:38:02,875 y ellos sembraron en mí ese deseo. 1646 01:38:03,875 --> 01:38:06,417 Según tu horóscopo, si llamas a tu hijo Karthik, 1647 01:38:06,458 --> 01:38:07,792 el tendra un gran futuro. 1648 01:38:07,875 --> 01:38:08,875 Bueno. 1649 01:38:12,750 --> 01:38:14,417 Pero nació Karthika. 1650 01:38:17,042 --> 01:38:18,583 No pude aceptarlo. 1651 01:38:19,875 --> 01:38:21,375 Estaba tan devastada que era una niña. 1652 01:38:21,417 --> 01:38:23,125 Ni siquiera quería volver a casa. 1653 01:38:23,167 --> 01:38:25,333 ¿Deberíamos simplemente terminarlo? ¿Con un poco de leche de savia tóxica? 1654 01:38:25,375 --> 01:38:26,208 ¡Mamá! 1655 01:38:27,792 --> 01:38:29,125 No quiero todo eso. 1656 01:38:30,542 --> 01:38:32,542 Después de cuatro años, por fin tenemos un hijo. 1657 01:38:33,833 --> 01:38:35,167 Lakshmi no puede soportarlo. 1658 01:38:38,292 --> 01:38:40,167 La llamé Karthika. 1659 01:38:54,167 --> 01:38:56,500 Durante los primeros dos años, Ni siquiera la abracé. 1660 01:39:07,333 --> 01:39:11,042 El nacimiento de tu hija. os ha salvado de un gran peligro. 1661 01:39:12,250 --> 01:39:15,708 A medida que ella crezca, Te convertirás en un gran nombre en los negocios. 1662 01:39:20,417 --> 01:39:22,083 Pronto las cosas cambiaron. 1663 01:39:22,125 --> 01:39:23,500 El negocio obtuvo enormes beneficios. 1664 01:39:23,542 --> 01:39:25,792 Recuperé todo lo que perdí. 1665 01:39:33,458 --> 01:39:34,958 ¿Cuándo es su cumpleaños? 1666 01:39:35,875 --> 01:39:37,625 El día 23 del mes que viene. 1667 01:39:37,667 --> 01:39:39,125 Celebrémoslo como es debido esta vez. 1668 01:39:39,167 --> 01:39:40,458 - ¿Bueno? - Bueno. 1669 01:39:43,000 --> 01:39:49,333 Cuando mi madre Kanagavalli le dijo como la trataba de niña, 1670 01:39:49,458 --> 01:39:50,958 mi hija no se enojó. 1671 01:39:51,000 --> 01:39:52,542 Pero ella estaba desconsolada. 1672 01:39:53,500 --> 01:39:54,833 Ese dolor... 1673 01:39:54,958 --> 01:39:58,417 la hizo sentir que tenía ser el hijo que quería. 1674 01:40:08,083 --> 01:40:09,125 ¡Mamá! 1675 01:40:09,625 --> 01:40:11,500 ¿Por qué le dices todo esto al niño? 1676 01:40:11,708 --> 01:40:12,958 ¿Y qué si ella es una niña? 1677 01:40:13,958 --> 01:40:16,042 Incluso la diosa Ammán ¡Le rezas es una mujer! 1678 01:40:17,208 --> 01:40:17,958 Ven, vámonos, querida. 1679 01:40:18,000 --> 01:40:19,042 ¿Mmm? 1680 01:40:21,750 --> 01:40:22,583 Disculpe, señor. 1681 01:40:22,625 --> 01:40:25,667 ¿Es adecuado para tu hija? ¿Pegarle así a este chico? 1682 01:40:26,250 --> 01:40:27,833 Me aseguraré no vuelve a suceder. 1683 01:40:28,042 --> 01:40:29,708 Pueden irse todos. Lo siento por esto. 1684 01:40:39,083 --> 01:40:40,792 ¿Por qué le pegaste a ese chico? 1685 01:40:44,667 --> 01:40:46,917 Oye, déjame jugar también. 1686 01:40:47,208 --> 01:40:48,375 ¡Mira hacia allá! 1687 01:40:48,417 --> 01:40:49,750 chicas como tu 1688 01:40:49,917 --> 01:40:51,875 Están jugando cinco piedras y rayuela. 1689 01:40:51,958 --> 01:40:53,125 Ve a jugar con ellos. 1690 01:40:53,167 --> 01:40:54,042 ¡Piérdase! 1691 01:40:56,250 --> 01:40:57,250 ¡Ey! 1692 01:40:58,417 --> 01:40:59,667 ¡Oye, dámelo! 1693 01:41:00,167 --> 01:41:01,042 ¡Dámelo! 1694 01:41:01,083 --> 01:41:03,083 Me insultó llamándome niña. 1695 01:41:04,542 --> 01:41:05,833 Por eso lo golpeé. 1696 01:41:09,333 --> 01:41:10,875 No soy una chica. 1697 01:41:11,000 --> 01:41:12,625 Soy como los chicos. 1698 01:41:15,167 --> 01:41:17,208 Todo empezó cuando ella tenía ocho años. 1699 01:41:17,958 --> 01:41:21,833 Odiaba que la gente La menospreciaba por ser una niña. 1700 01:41:23,167 --> 01:41:25,417 Si alguien se metió con ella en público, 1701 01:41:25,708 --> 01:41:27,417 ella les daría una paliza allí mismo. 1702 01:41:29,375 --> 01:41:31,292 Ella siguió metiéndose en problemas. 1703 01:41:32,458 --> 01:41:33,667 Esta ira... 1704 01:41:33,708 --> 01:41:38,167 La gente que conoció, los lugares a los que fue, 1705 01:41:38,542 --> 01:41:39,833 escuelas, colegios... 1706 01:41:39,917 --> 01:41:42,958 La siguió a todas partes. 1707 01:41:48,917 --> 01:41:51,167 Tu hija no se convirtió así sin ningún motivo. 1708 01:41:51,208 --> 01:41:56,125 Es por la presión de ver los hombres valoraban y las mujeres menospreciaban. 1709 01:41:56,792 --> 01:41:58,417 Eso cambió su carácter. 1710 01:41:59,250 --> 01:42:01,250 Con el tiempo por alguna razón, 1711 01:42:01,667 --> 01:42:06,208 causó una personalidad masculina formarse dentro de ella. 1712 01:42:08,792 --> 01:42:09,958 Y eso no es todo. 1713 01:42:11,083 --> 01:42:14,542 Mataste a Aditya, Suresh. y Gowtham. 1714 01:42:17,083 --> 01:42:18,292 Eso también lo sé. 1715 01:42:19,917 --> 01:42:21,625 La huella de los labios de La escena del asesinato de Aadhitya 1716 01:42:21,667 --> 01:42:23,750 y el que no coincide del apartamento de Suresh 1717 01:42:23,792 --> 01:42:27,000 ambos coinciden con la impresión de los labios encontrado en la bicicleta de Karthika. 1718 01:42:29,708 --> 01:42:32,625 esa chica no se sentia mal cuando ese chico murió, señor. 1719 01:42:32,917 --> 01:42:34,208 ¿Qué estás diciendo? 1720 01:42:34,333 --> 01:42:38,250 Señor, yo estaba allí cuando ese chico fue atropellado por un camión y murió. 1721 01:42:38,750 --> 01:42:41,458 Cuando yacía allí muerto, Esa chica no se sintió nada mal. 1722 01:42:41,542 --> 01:42:45,667 ella solo se estaba mirando a si misma en el espejo de la bicicleta y admirando su rostro. 1723 01:42:47,000 --> 01:42:48,625 El espejo es nuestra única pista. 1724 01:42:49,625 --> 01:42:51,250 ¿Para qué utilizamos un espejo? 1725 01:42:51,500 --> 01:42:52,875 Para mirarnos a la cara. 1726 01:42:53,208 --> 01:42:55,750 Lo utilizan en salones de corte de pelo. 1727 01:42:56,083 --> 01:42:57,375 ¿La mayor parte del tiempo? 1728 01:42:57,667 --> 01:42:59,042 ¿Para qué lo utilizamos realmente? 1729 01:42:59,500 --> 01:43:01,375 '¿Qué estás admirando así?' 1730 01:43:05,042 --> 01:43:06,417 Para admirarnos a nosotros mismos. 1731 01:43:07,750 --> 01:43:08,875 Espera, espera. 1732 01:43:09,042 --> 01:43:09,875 ¿Qué acabas de decir? 1733 01:43:09,917 --> 01:43:12,250 Señor, ese niño yacía allí muerto. 1734 01:43:12,292 --> 01:43:13,833 Pero esa chica no se sintió nada mal. 1735 01:43:13,875 --> 01:43:15,792 ella estaba mirándola reflejo en el espejo de la bicicleta 1736 01:43:15,833 --> 01:43:17,292 ¡Y simplemente admirándose a sí misma, señor! 1737 01:43:26,500 --> 01:43:28,333 La huella de los labios del scooter de Karthika. 1738 01:43:28,375 --> 01:43:30,792 Coincide con la huella del labio sospechoso. 1739 01:43:31,375 --> 01:43:33,167 Eso significa el asesino Debe estar en las imágenes de CCTV. 1740 01:43:33,208 --> 01:43:34,667 ¿Qué pasó con ese metraje? 1741 01:43:34,708 --> 01:43:35,708 Hola señora. 1742 01:43:35,917 --> 01:43:37,583 He recopilado el metraje usted lo solicitó y se lo envió por correo electrónico. 1743 01:43:37,625 --> 01:43:38,625 Por favor, compruebe. 1744 01:44:18,375 --> 01:44:19,375 ¿Qué pasó? 1745 01:44:20,625 --> 01:44:21,667 Mira ahí. 1746 01:44:22,708 --> 01:44:24,125 Ella coloca el diario, 1747 01:44:24,542 --> 01:44:26,292 besa el espejo y se va. 1748 01:44:29,167 --> 01:44:30,458 Después de un tiempo, 1749 01:44:30,958 --> 01:44:33,250 ella recoge el diario ella se fue de allí y lo mira, 1750 01:44:33,417 --> 01:44:34,542 sorprendido. 1751 01:44:41,583 --> 01:44:43,750 Esa personalidad puede haberse formado 1752 01:44:43,792 --> 01:44:46,708 debido a algún trauma en la infancia de Karthika. 1753 01:44:46,917 --> 01:44:48,958 ¿Pero por qué salió ahora? 1754 01:44:49,125 --> 01:44:50,542 ¿Por qué mató a tanta gente? 1755 01:44:50,583 --> 01:44:52,792 Debe haber una razón detrás de esto. 1756 01:44:53,333 --> 01:44:56,917 Sólo si lo descubrimos ¿Podemos curar a Karthika? 1757 01:44:57,583 --> 01:45:00,500 Tía, no entiendo lo que estás diciendo. 1758 01:45:01,875 --> 01:45:03,500 Ver... por ejemplo, 1759 01:45:03,875 --> 01:45:07,083 ¿Has oído hablar de personas? ¿Estar poseído por espíritus? 1760 01:45:07,167 --> 01:45:08,042 - ¿Eh? - Mmm. 1761 01:45:08,083 --> 01:45:10,958 Cuando aparece alguien así, la gente suele preguntar, 1762 01:45:11,042 --> 01:45:13,500 '¿Por qué has venido? en este cuerpo?' 1763 01:45:13,542 --> 01:45:15,750 '¿Qué deseas?' 1764 01:45:15,875 --> 01:45:18,125 Entonces el espíritu les dice lo que necesita. 1765 01:45:18,208 --> 01:45:21,333 Una vez satisfecha esa necesidad, sale del cuerpo. 1766 01:45:21,625 --> 01:45:25,667 Es lo mismo con la personalidad dentro de Karthika. 1767 01:45:25,875 --> 01:45:30,250 Si descubrimos por qué apareció y lo que quiere, 1768 01:45:30,292 --> 01:45:31,708 y quítate eso, 1769 01:45:32,125 --> 01:45:34,458 abandonará el cuerpo de Karthika. 1770 01:45:35,875 --> 01:45:38,250 Si tienes miedo, deberías mantenerte alejado. 1771 01:45:38,583 --> 01:45:41,375 No puedes vigilar a Karthika todo el tiempo. 1772 01:45:41,750 --> 01:45:44,500 Pero esa personalidad Puede vigilarte en cualquier momento. 1773 01:45:45,333 --> 01:45:48,583 Justo lo que pasó a Aditya, Suresh y Gowtham, 1774 01:45:49,333 --> 01:45:51,500 podría intentar matarte en cualquier momento. 1775 01:45:52,917 --> 01:45:54,958 ¡Pero tía! La amo. 1776 01:45:56,958 --> 01:46:00,958 Ninguno de los muertos lo sabe algo sobre Karthika, tía. 1777 01:46:01,833 --> 01:46:02,833 Pero lo hago. 1778 01:46:03,208 --> 01:46:04,917 ¿Qué podemos hacer para curarla? 1779 01:46:05,375 --> 01:46:09,458 Primero, necesitamos descubrir por qué esa personalidad los mató. 1780 01:46:11,167 --> 01:46:13,750 Debería haber sido más cuidadoso contigo. 1781 01:46:13,792 --> 01:46:15,167 Entonces, ¿y ahora qué? 1782 01:46:17,375 --> 01:46:18,667 ¡Mataste a tres hombres inocentes! 1783 01:46:18,833 --> 01:46:20,250 ¿Por qué arruinar su vida? 1784 01:46:23,458 --> 01:46:25,625 Oh, ¿sientes pena por esos perdedores? 1785 01:46:28,167 --> 01:46:30,417 Sálvate a ti mismo primero. 1786 01:46:31,083 --> 01:46:32,458 ¿Por qué hiciste esto? 1787 01:46:32,500 --> 01:46:40,125 Si alguien más amara la chica que amas con tu vida, 1788 01:46:40,792 --> 01:46:42,542 ¿Te sentarías y no harías nada? 1789 01:46:42,667 --> 01:46:43,708 ¡Contéstame! 1790 01:46:43,750 --> 01:46:45,042 ¿Te quedarías callado? 1791 01:46:45,250 --> 01:46:46,042 ¡Sí! 1792 01:46:46,125 --> 01:46:47,583 Amo a Karthika. 1793 01:46:47,833 --> 01:46:49,125 A diferencia de ustedes, tontos, 1794 01:46:49,875 --> 01:46:52,583 No me enamoré sólo de su cara. 1795 01:46:55,167 --> 01:46:57,250 Desde que cumplió la mayoría de edad... 1796 01:47:01,125 --> 01:47:03,708 ¡He admirado cada centímetro de su belleza! 1797 01:47:10,250 --> 01:47:13,167 ¿Te imaginas cuánto...? cuanto la amo? 1798 01:47:15,500 --> 01:47:18,375 Se siente como si hubiera algún tipo de conexión física. 1799 01:47:18,583 --> 01:47:22,083 Un hombre normalmente no querría tocar sexualmente a otro hombre, 1800 01:47:22,375 --> 01:47:24,375 a menos que sea gay o bisexual. 1801 01:47:25,167 --> 01:47:27,917 Entonces ese podría ser un motivo. 1802 01:47:28,042 --> 01:47:30,042 Pero no puedo confirmarlo. 1803 01:47:30,500 --> 01:47:31,625 ¿Qué debo hacer ahora? 1804 01:47:31,667 --> 01:47:36,333 Lleva a Karthika a un templo y cásate con ella. en secreto, sin decírselo a nadie. 1805 01:47:36,500 --> 01:47:37,708 ¿Qué estás diciendo? 1806 01:47:38,042 --> 01:47:39,875 Explica la situación y hazle entender. 1807 01:47:40,250 --> 01:47:42,167 Nadie más debería saberlo. sobre este plan. 1808 01:47:43,625 --> 01:47:45,750 Karthika debería descubrirlo. sólo en el último momento. 1809 01:47:46,208 --> 01:47:48,333 Mmm, está bien. 1810 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 Nunca quise matar a nadie. 1811 01:47:52,667 --> 01:47:54,542 En realidad, sólo intenté separarlos. 1812 01:47:56,125 --> 01:47:58,708 Pero cuando las cosas traspasaron un límite, 1813 01:48:00,000 --> 01:48:01,458 No pude controlarme. 1814 01:48:02,792 --> 01:48:09,917 No tenían derecho a recibir cerca de la chica que amo! 1815 01:48:10,833 --> 01:48:12,500 Usando el teléfono de Karthika, 1816 01:48:12,583 --> 01:48:14,667 Le envié a Aadhitya un mensaje de ruptura. 1817 01:48:18,125 --> 01:48:20,333 Pero él vino a consolarla. 1818 01:48:20,833 --> 01:48:22,125 '¿Por qué hablas así?' 1819 01:48:22,167 --> 01:48:23,583 "Tu padre aceptará nuestro matrimonio". 1820 01:48:23,625 --> 01:48:24,500 'Sé valiente'. 1821 01:48:24,542 --> 01:48:25,750 '¿Qué hablé?' 1822 01:48:27,208 --> 01:48:28,583 "Bien, simplemente sal de aquí". 1823 01:48:31,208 --> 01:48:32,958 Cuando vino a consolarla, 1824 01:48:33,250 --> 01:48:35,125 él la besó, 1825 01:48:35,417 --> 01:48:37,042 ¡y me volvió loco! 1826 01:48:37,750 --> 01:48:40,083 Al día siguiente, ambos Salimos juntos. 1827 01:48:40,583 --> 01:48:43,458 Tan pronto como, Aadhitya dejó a Karthika en casa... 1828 01:48:43,500 --> 01:48:44,500 'Adiós.' 1829 01:48:45,667 --> 01:48:47,833 Le hablé como Karthika, 1830 01:48:48,292 --> 01:48:51,625 y mintió diciendo: "No puedo encontrar mi teléfono". 1831 01:48:52,042 --> 01:48:54,583 Lo atraí exactamente a donde ¡Quería y rematé con él! 1832 01:49:03,333 --> 01:49:04,667 ¡Ella es mi Karthika! 1833 01:49:04,792 --> 01:49:06,333 ¡Ella es mía y sólo mía! 1834 01:49:57,333 --> 01:50:01,208 Para que pareciera que Suresh estaba mentalmente perturbado por su ex-amor, 1835 01:50:01,333 --> 01:50:04,667 Seguí usando su teléfono y envió mensajes a Nithya. 1836 01:50:09,167 --> 01:50:12,083 Fue entonces cuando Karthika fue a verlo. 1837 01:50:12,917 --> 01:50:15,708 Ese día, Suresh intentó acercarse a ella. 1838 01:50:16,375 --> 01:50:19,583 Así que salí pensando ¡Tenía que acabar con él inmediatamente! 1839 01:50:19,625 --> 01:50:21,250 Fue entonces cuando se fue la luz. 1840 01:50:21,292 --> 01:50:22,542 Pensando que estaría expuesto si la energía volviera, 1841 01:50:22,583 --> 01:50:24,167 Fui a cortar la corriente. 1842 01:50:24,250 --> 01:50:26,875 Pero alguien ya lo había hecho. 1843 01:50:27,833 --> 01:50:29,500 Usé esto a mi favor. 1844 01:50:29,542 --> 01:50:32,833 Atraje a Suresh, hablé con él, y lo subió a la terraza, 1845 01:50:32,875 --> 01:50:36,042 Luego lo empujó desde allí ¡y acabó con él! 1846 01:51:09,250 --> 01:51:10,958 La fecha de la boda se acercaba, 1847 01:51:11,083 --> 01:51:13,500 y supe dejar Gowtham estar vivo fue un error, 1848 01:51:13,625 --> 01:51:15,500 cuando estaba ocupado en una llamada telefónica, 1849 01:51:15,542 --> 01:51:16,833 Le tiré el teléfono. 1850 01:51:16,958 --> 01:51:19,250 No vio el camión que venía detrás. 1851 01:51:19,292 --> 01:51:22,000 ¡Y lo golpearon y lo mataron! 1852 01:51:35,167 --> 01:51:39,125 si estuviera escrito que serías el cuarto, 1853 01:51:40,000 --> 01:51:42,708 ¿Quién podría cambiarlo, señor policía? 1854 01:51:44,542 --> 01:51:47,167 ¿De verdad crees que lo haría? ¿Solo dejarte marchar? 1855 01:51:47,292 --> 01:51:50,958 Has desenterrado todos mis secretos, ¿no? 1856 01:51:51,167 --> 01:51:53,625 Sabes demasiado ahora, no hay manera Te dejaré salir de aquí con vida. 1857 01:51:53,667 --> 01:51:55,458 Una vez que te hayas ido, 1858 01:51:55,833 --> 01:52:00,417 la idea misma del matrimonio desaparecer de la mente de Karthika para siempre. 1859 01:52:03,000 --> 01:52:04,833 Y luego... su cara, 1860 01:52:07,542 --> 01:52:08,542 su cuerpo, 1861 01:52:11,875 --> 01:52:12,958 esa belleza, 1862 01:52:13,750 --> 01:52:14,792 esos labios... 1863 01:52:17,542 --> 01:52:19,625 todo ello me pertenecerá sólo a mí. 1864 01:52:20,000 --> 01:52:23,042 Seré el único que quedará para admirarla, para apreciarla hasta el final. 1865 01:52:25,208 --> 01:52:28,833 Este... este es el amor más grande. historia que este mundo haya visto jamás. 1866 01:52:29,875 --> 01:52:31,625 Es mío. ¡Solo mío! 1867 01:52:32,458 --> 01:52:34,833 ¡Oye, ella es mi esposa! 1868 01:52:35,125 --> 01:52:36,375 No importa. 1869 01:52:36,458 --> 01:52:38,125 Tú eres el que está muriendo. 1870 01:52:38,167 --> 01:52:42,167 Sólo vivo para... amarla. 1871 01:52:44,333 --> 01:52:46,667 Si algo le pasa a ella, 1872 01:52:48,750 --> 01:52:50,958 ¿Cómo podría seguir? 1873 01:52:52,000 --> 01:52:58,250 tengo mi parte de bondad y compasión por la gente. 1874 01:52:58,667 --> 01:53:00,833 Pero para que yo viva, 1875 01:53:01,542 --> 01:53:05,583 Karthika tiene que ser... mía, 1876 01:53:06,583 --> 01:53:07,875 y puro! 1877 01:53:08,792 --> 01:53:10,042 Y por eso, 1878 01:53:10,208 --> 01:53:14,000 Mataré a tantos como sea necesario. 1879 01:53:14,625 --> 01:53:17,958 Así que si tu chica ya no es pura, ¿La tirarías a la basura? 1880 01:53:18,000 --> 01:53:19,708 ¡No te atrevas a hablar así! 1881 01:53:19,875 --> 01:53:21,708 ¡Te cortaré en pedazos! 1882 01:53:23,667 --> 01:53:27,708 Si alguien se atreve ponerle un dedo encima... 1883 01:53:30,042 --> 01:53:33,333 Te daré una oportunidad 1884 01:53:34,500 --> 01:53:36,667 huye y salva tu vida mientras puedas! 1885 01:53:37,000 --> 01:53:39,667 Oye, ¿por qué diablos debería huir? ¡Al diablo contigo! 1886 01:53:40,208 --> 01:53:42,042 Es tu momento de irte, no el mío. 1887 01:53:42,667 --> 01:53:43,833 Oye... 1888 01:53:44,833 --> 01:53:46,333 ¿De qué estás hablando? 1889 01:53:48,542 --> 01:53:50,583 Oye, ¿qué es tan gracioso? 1890 01:53:52,292 --> 01:53:54,375 ¡Ey! ¿Por qué te ríes? 1891 01:53:57,750 --> 01:53:59,667 La boda ya ha terminado. 1892 01:53:59,708 --> 01:54:00,750 Eh... 1893 01:54:02,000 --> 01:54:03,458 Todo lo demás... 1894 01:54:05,542 --> 01:54:06,833 ¿De qué estás hablando? 1895 01:54:06,917 --> 01:54:08,667 Me duele decir esto 1896 01:54:09,708 --> 01:54:11,375 pero no hay otra manera. 1897 01:54:12,667 --> 01:54:16,542 deberías entenderla deseos de antemano... 1898 01:54:16,750 --> 01:54:18,375 Incluso si ella lo quisiera... 1899 01:54:19,083 --> 01:54:23,958 ¿Cómo puedo tener sexo con una mujer...? cuando ella no está consciente? 1900 01:54:24,333 --> 01:54:25,500 Lo entiendo completamente. 1901 01:54:25,833 --> 01:54:28,792 Esta es una cuestión de tu vida y la de ella. 1902 01:54:30,125 --> 01:54:32,292 no se siente bien para que yo diga esto tampoco. 1903 01:54:34,208 --> 01:54:37,417 Pero si ella toma conciencia, esa otra personalidad saldrá. 1904 01:54:38,042 --> 01:54:41,083 Incluso podría poner ambos de vuestras vidas en peligro. 1905 01:54:41,417 --> 01:54:42,458 ¡Mira, tía! 1906 01:54:42,500 --> 01:54:44,875 No importa lo que digas, No estaré de acuerdo con esto. 1907 01:54:45,750 --> 01:54:47,167 El resto depende de ti. 1908 01:54:48,250 --> 01:54:50,042 Si hay alguna otra manera, podemos pensar en ello. 1909 01:54:50,125 --> 01:54:52,750 Nos casamos a las 10:30 de la mañana. 1910 01:54:53,750 --> 01:54:55,250 Llegamos a casa a las 12:00 p.m. 1911 01:54:55,667 --> 01:54:58,500 De 12:00 a 16:00 horas, 1912 01:54:58,708 --> 01:55:01,083 estuvimos juntos todo el tiempo. 1913 01:55:02,792 --> 01:55:04,958 Piensa en lo que pudo haber pasado... 1914 01:55:05,250 --> 01:55:06,667 Intenta imaginarlo. 1915 01:55:06,708 --> 01:55:07,875 ¡Ey! 1916 01:55:08,667 --> 01:55:09,917 ¡No me mientas! 1917 01:55:10,000 --> 01:55:11,833 sé que no lo harás Créanme si lo digo. 1918 01:55:12,042 --> 01:55:14,500 ¡Mirar! recoge eso teléfono móvil y consultar. 1919 01:55:15,750 --> 01:55:16,958 ¡Vamos, recógelo y echa un vistazo! 1920 01:55:17,000 --> 01:55:18,917 Hay un regalo ahí para ti. 1921 01:55:26,042 --> 01:55:27,125 ¡Oye, chico! 1922 01:55:27,292 --> 01:55:28,708 ¿Sigues intentándolo? ¿Usar la huella digital? 1923 01:55:28,750 --> 01:55:30,500 ¿No te acuerdas? ella dejó de usarlo? 1924 01:55:30,583 --> 01:55:31,833 ¿Por qué perder el tiempo intentándolo? 1925 01:55:31,875 --> 01:55:34,333 Te diré la contraseña. Pruébalo. 1926 01:55:34,833 --> 01:55:35,875 2312. 1927 01:55:35,958 --> 01:55:37,833 Un número elegante. Adelante, pruébalo. 1928 01:55:45,375 --> 01:55:47,208 Bueno... ¿lo viste? 1929 01:55:51,917 --> 01:55:52,958 ¿Quién eres? 1930 01:55:53,000 --> 01:55:55,167 ¿Por qué destruiste mi vida de esta manera? 1931 01:55:56,083 --> 01:55:57,542 ¡No, estás mintiendo! 1932 01:55:58,917 --> 01:56:00,250 ¡No te creeré! 1933 01:56:00,833 --> 01:56:02,667 - No, no, está mintiendo. - ¡Ey! 1934 01:56:02,750 --> 01:56:04,917 - ¡No le creas! - ¿Por qué te mentiría? 1935 01:56:06,625 --> 01:56:07,833 tu amante, 1936 01:56:08,083 --> 01:56:09,458 a manos de su marido, 1937 01:56:09,500 --> 01:56:10,875 ha perdido su pureza. 1938 01:56:11,417 --> 01:56:12,958 Durante tantos años... 1939 01:56:13,333 --> 01:56:15,042 ¿cuánto harías? ¿La has adorado? 1940 01:56:15,958 --> 01:56:18,417 Adelante, mírala bien ahora. 1941 01:56:18,750 --> 01:56:19,958 Ir. 1942 01:57:00,083 --> 01:57:00,958 Karthika! 1943 01:57:01,083 --> 01:57:01,958 Karthika! 1944 01:57:02,458 --> 01:57:03,333 Karthika! 1945 01:57:16,708 --> 01:57:18,458 Todo estará bien a partir de ahora. 1946 01:57:18,500 --> 01:57:19,417 No te preocupes. 1947 01:57:19,542 --> 01:57:21,333 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1948 01:57:22,333 --> 01:57:28,917 Ya sea consensual o abuso, la sociedad siempre culpa a la mujer, 1949 01:57:29,083 --> 01:57:31,208 Es un patético doble rasero. 1950 01:57:32,958 --> 01:57:36,292 Incluso si esa otra personalidad estaba en control, 1951 01:57:37,000 --> 01:57:42,333 ese hombre era una persona sucia que la veía sólo como un objeto. 1952 01:57:43,375 --> 01:57:50,958 Por eso él no puede soportarlo, que ella Ahora pertenece físicamente a otro hombre. 1953 01:57:52,875 --> 01:57:55,500 De todos modos, hay algo más crítico. 1954 01:57:55,750 --> 01:57:57,542 Bajo ninguna circunstancia puede Karthika 1955 01:57:57,625 --> 01:58:02,375 alguna vez supe que su otra personalidad cometió estos asesinatos. 1956 01:58:02,917 --> 01:58:04,250 - ¿Mmm? - Mmm. 1957 01:58:04,625 --> 01:58:07,083 Si ella se entera, la destruirá. 1958 01:58:07,167 --> 01:58:08,667 - Lo prometo, nunca lo diré. - Mmm. 1959 01:58:08,958 --> 01:58:09,958 Bien. 1960 01:58:10,500 --> 01:58:13,375 ¿Cómo vas a explicar? ¿Todo esto a su departamento? 1961 01:58:14,333 --> 01:58:15,958 Karthika no hizo esto. 1962 01:58:18,125 --> 01:58:19,875 El verdadero asesino no puede ser castigado. 1963 01:58:20,583 --> 01:58:22,958 Hay maneras de cerrar este caso. 1964 01:58:23,167 --> 01:58:25,250 Sé cómo manejarlo. Yo me encargaré de ello. 1965 01:58:26,125 --> 01:58:29,417 Oye espera, dijiste que no lo eras ¿Vas a hacer cualquier cosa, verdad? 1966 01:58:31,000 --> 01:58:33,167 Incluso ahora te lo digo, No hice nada. 1967 01:58:33,750 --> 01:58:35,917 Simplemente le hice creer que sí. 1968 01:58:36,333 --> 01:58:37,417 ¿Cómo? 1969 01:58:37,792 --> 01:58:39,458 Le puse un sedante en la bebida. 1970 01:58:40,375 --> 01:58:42,667 y montó algunas fotos y vídeos. 1971 01:58:43,208 --> 01:58:45,208 Le hice creer que era real. Y él cayó en ello. 1972 01:58:45,250 --> 01:58:48,542 ¡Guau! Por una vez, él es realmente usando su intelecto IPS. 1973 01:58:49,417 --> 01:58:51,000 Está bien. ¿Dónde está tu suegro? 1974 01:58:51,167 --> 01:58:54,250 Le di esa leche drogada a ambos. 1975 01:58:54,958 --> 01:58:56,417 Aún no se han despertado. 1976 01:58:56,458 --> 01:58:57,333 - Está bien... - ¡Señor! 1977 01:58:57,750 --> 01:59:00,042 El paciente pide verlo. 1978 01:59:01,417 --> 01:59:02,833 - Tía, volveré. - Mmm, está bien. 1979 01:59:06,000 --> 01:59:07,542 ¿Q... qué nos pasó? 1980 01:59:08,250 --> 01:59:09,625 Nada de qué preocuparse. 1981 01:59:14,083 --> 01:59:16,583 ¿Nuestro matrimonio? causar algún problema? 1982 01:59:16,958 --> 01:59:18,875 ¿Alguien vino a matarnos? 1983 01:59:18,917 --> 01:59:21,667 No... nadie así vino. 1984 01:59:22,000 --> 01:59:23,458 Y nunca lo harán. 1985 01:59:36,458 --> 01:59:37,542 Papá. 1986 01:59:37,917 --> 01:59:39,042 ¡Papá! 1987 01:59:39,708 --> 01:59:40,750 ¡Papá! 1988 01:59:41,833 --> 01:59:42,917 ¿Mmm? 1989 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 ¿No puedes oírla gritar? 1990 01:59:44,333 --> 01:59:45,708 Ve a ver qué pasa. 1991 01:59:46,708 --> 01:59:47,625 ¡Ya voy! 1992 01:59:48,083 --> 01:59:49,083 ¿Qué pasa, Yamuna? 1993 01:59:49,125 --> 01:59:51,792 - Papá, un niño no me deja jugar con ellos. - Mmm. 1994 01:59:51,875 --> 01:59:55,875 Cuando le pregunté, dijo: "Eres una niña, así que no puedes jugar". 1995 01:59:56,250 --> 01:59:58,333 quiero ser un niño 1996 01:59:59,042 --> 02:00:01,042 Y yo también quiero jugar al cricket, papá. 1997 02:00:01,917 --> 02:00:04,042 "Me insultó llamándome niña". 1998 02:00:04,458 --> 02:00:05,583 "Por eso lo golpeé". 1999 02:00:05,625 --> 02:00:07,083 "No soy una niña." 2000 02:00:07,125 --> 02:00:08,750 "Soy como los chicos." 2001 02:00:14,125 --> 02:00:16,583 ¿Qué pasó con mi amor? ¿Dónde están tus amigos? 2002 02:00:16,875 --> 02:00:20,917 Mis amigos dijeron que No me dejó jugar y se fue. 2003 02:00:20,958 --> 02:00:22,792 ¿Y qué pasa si no te incluyen? 2004 02:00:23,583 --> 02:00:25,083 ¿Por qué deberías convertirte un chico para eso? 2005 02:00:25,333 --> 02:00:26,750 Eres una leona, ¿no? 2006 02:00:26,792 --> 02:00:27,583 Mmm. 2007 02:00:27,708 --> 02:00:28,708 Haz una cosa. 2008 02:00:28,750 --> 02:00:30,792 Forma un equipo con tus amigos 2009 02:00:31,292 --> 02:00:32,833 y retarlos a un partido. 2010 02:00:32,875 --> 02:00:34,958 Mira aquí, han sido jugando durante mucho tiempo. 2011 02:00:35,000 --> 02:00:37,458 Es posible que no ganes de inmediato, 2012 02:00:38,375 --> 02:00:39,750 pero finalmente, ganarás. 2013 02:00:40,000 --> 02:00:40,958 ¿Bueno? 2014 02:00:41,500 --> 02:00:42,750 ¿Qué deberías hacer ahora? 2015 02:00:42,792 --> 02:00:45,458 Debería reunir a mis amigos y Construye nuestro propio equipo, abuelo. 2016 02:00:49,375 --> 02:00:50,750 ¡Esa es mi chica! 2017 02:00:55,042 --> 02:00:56,000 ¡Ey! 2018 02:00:56,583 --> 02:00:57,917 ¿Qué dijo tu abuelo? 2019 02:00:58,625 --> 02:01:00,500 Te llamarán flor. 2020 02:01:00,833 --> 02:01:02,625 Te llamarán hermosa. 2021 02:01:02,750 --> 02:01:04,583 pero el me dijo Nunca confiar en nadie. 2022 02:01:04,667 --> 02:01:06,667 Bien, ¿qué vas a hacer? 2023 02:01:06,875 --> 02:01:07,917 ¡Apartar!